Eksempler på brug af Blev indledt på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forslaget til direktiv om forbrugerrettigheder blev indledt med en grundig konsekvensvurdering.
Partnerskabet mellem EU og Middelhavslandene blev indledt ved Barcelona-mødet i november 1995, da udenrigsministrene fra EU's medlemslande
EU: n ja Välimeren maiden välinen kumppanuus alkoi Barcelonan kokouksen yhteydessä marraskuussa 1995,Bemærker, at der i januar 2014 blev indledt forhandlinger om visumlempelse med henblik på at forbedre de mellemfolkelige kontakter
Panee merkille, että tammikuussa 2014 käynnistettiin viisumien saannin helpottamista koskevat neuvottelut,hvis retssag blev indledt for en måned siden,
jonka oikeudenkäynti alkoi kuukausi sitten,Denne proces blev indledt i 1990'erne og afsluttes med en aftale om institutionelle ændringer,
Erasmus-programmet blev indledt i 1987 med 3 244 unge eventyrlystne studerende, der fik en studieoplevelse i et af de 11 lande, der oprindeligt deltog i programmet.
Erasmus-ohjelma käynnistettiin vuonna 1987, jolloin 3 244 nuorta seikkailunhaluista opiskelijaa hankki oppimiskokemuksia jossakin niistä 11 maasta, jotka alun perin osallistuivat ohjelmaan.efterfølgende revision i 2010, og at gennemførelsen heraf blev indledt i 2011;
yhteisyritys hyväksyi vuonna 2010 jälkitarkastusstrategian ja että sen täytäntöönpano alkoi vuonna 2011;Denne udvikling blev indledt af den tidligere sundhedsminister Marisol Touraine,
OSCE's koordinerede indsats, der blev indledt sidste uge i Bishkek,
Etyjin koordinoitu yhteistyö, joka käynnistyi viime viikolla Bishkekissä,en række projekter blev indledt, nye kloakker
ja useita käynnistettiin projekti, uudet viemäritnr. 4056/86, som blev indledt i marts 2003.
o 4056/86 tarkistuksessa, joka alkoi maaliskuussa 2003.En proces, som blev indledt af Canada, da det viste sig, at De Forenede Nationers officielle organer vist ikke ville være i stand til at bekæmpe mineplagen effektivt.
Prosessiin, jonka Kanada käynnisti, kun selvisi, että Yhdistyneiden kansakuntien viralliset elimet eivät pystyisi toimimaan tehokkaasti miinoja vastaan.inden forhandlingerne blev indledt, og som tydeligt viste de mange fordele for den europæiske industri
jotka laadittiin ennen neuvottelujen aloittamista ja joissa ilmaistiin selkeästi monia mahdollisia hyötyjä Euroopan teollisuudelle( LT) Hr. formand! Debatten om den fælles energipolitik og energisikkerhed blev indledt i 2006 i kølvandet på den russisk-ukrainske gaskrise,
(LT) Keskustelu yhteisestä energiapolitiikasta ja energiavarmuudesta käynnistyi vuonna 2006 VenäjänBemærker, at der i 2016 blev indledt en uformel og en formel procedure( anmodning om bistand) vedrørende chikane;
Panee merkille, että vuonna 2016 käynnistettiin yksi epävirallinen ja yksi virallinen häirintään liittyvä menettely(avustuspyyntö);Den første proces blev indledt med hvidbogen om nye styreformer i EU, som blev fremlagt af Kommissionen i juli 2001.
Ensimmäisen prosessin käynnisti komissio heinäkuussa 2001 eurooppalaista hallintotapaa käsittelevän valkoisen kirjan julkistamisen myötä.Siden den blev indledt, har organisationen haft kvinder i store stillinger,
Sen aloittamista, järjestö on ollut naisia suuria kantoja,Denne debat blev indledt i maj 2006 og blev taget op af ŻKOFIN-Rdet i dets konklusioner fra november 2006 og juni 2007.
Keskustelu käynnistyi toukokuussa 2006, ja ECOFIN-neuvosto osallistui siihen päätelmissään marraskuussa 2006 ja kesäkuussa 2007.Bemærker, at der i januar 2014 blev indledt forhandlinger om visumlempelse med henblik på at forbedre de mellemfolkelige kontakter
Panee merkille, että tammikuussa 2014 käynnistettiin viisumien saannin helpottamista koskevat neuvottelut,der er ophørt inden sagen til varetagelse af forbrugerinteresser blev indledt, eller inden den blev afsluttet.
kyseiset rikkomiset ovat lakanneet ennen edustajakanteen vireilletuloa tai ennen sen vireilläolon päättymistä.
