BLEV OFTE BRUGT - oversættelse til Spansk

• se usaban a menudo
• se utiliza a menudo
• se utilizan con frecuencia
• era de uso frecuente
• se usó a menudo
• se usaba a menudo
• se utilizan a menudo
• se utilizaban a menudo
• se usaban frecuentemente

Eksempler på brug af Blev ofte brugt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Motivet i blonder blev ofte brugt i hollandske malerier til at symbolisere traditionelle kvindelige dyder.
El motivo del encaje se usó a menudo en pinturas holandesas para simbolizar las virtudes femeninas tradicionales.

Efter middelalderen, i de tidlige moderne tid, farven blev ofte brugt som et pigment i oliemaling til maling portrætter.
Después de la Edad Media, en los tiempos modernos tempranos, el color se usó a menudo como un pigmento en pintura al óleo para pintar retratos.

Grøn Jorden blev ofte brugt i kalkmalerier og en secco er ligesom dem i Pompeji og Herculaneum.
La tierra verde se usaba a menudo en frescos y secco como los de Pompeya y Herculano.

Bånd blev ofte brugt som en måde at binde ærmerne sammen,
Las bandas se utilizan a menudo como una forma de atar las mangas juntos,

og denne platform blev ofte brugt til at styrke patriarkatet.
y esta plataforma se usaba a menudo para reforzar el patriarcado.

Japanske ægteskaber blev ofte brugt som politiske og diplomatiske midler til at opretholde fred
los matrimonios japoneses se utilizaban a menudo como medios políticos y diplomáticos para mantener la paz

Spiraler blev ofte brugt i den keltiske kunst stilarter,
Las espirales se usaron a menudo en los estilos célticos del arte

I 1700-tallet var cashmere uld er meget populær blandt de øverste klasse damer, og blev ofte brugt til ædle, farverige tørklæder.
En los años 1700 eran de lana de cachemira es muy popular entre las damas de clase alta, y con frecuencia se utilizan para preciosos, pañuelos de colores.

Princippet om" en dag for et år" blev ofte brugt af Russell, men sjældent i Rutherfords profetiske udregninger.
El principio de"un día por un año" se usó regularmente por Russell pero sólo se le ocupaba ocasionalmente en los cálculos proféticos de Russell.

En del af den magre løn blev ofte brugt til at betale forskellige bøder til arbejdspladsen.
La parte del sueldo escaso a menudo era usada para pagar multas.

Det udvendige blev ofte brugt til optagelser af tv-serien Walker,
El exterior se utilizaba con frecuencia para las grabaciones de la serie televisiva Walker,

Aviser blev ofte brugt af slaveholdere som en måde at fange slappede slaver på.
Los dueños de esclavos a menudo usaban los periódicos como una forma de capturar esclavos fugitivos.

De blev ofte brugt som symboler på rigdom
También se usaban a menudo como símbolos de la riqueza

Denne type glas blev ofte brugt af rigere købmænd
Este tipo de vidrio era utilizado a menudo por los comerciantes más ricos

I oldtiden, Romerriget nyserodLobel blev ofte brugt i landbruget til hurtig forgiftning af alle slags gnavere og insekter.
En la antigüedad en el Imperio RomanoLobel fue utilizado a menudo en la agricultura para el envenenamiento rápido de todo tipo de roedores e insectos.

Den irske økse var længere end en viking økse og blev ofte brugt af keltiske infanterister.
El hacha irlandesa era más largo que un hacha de vikingo y era frecuentemente utilizado por los infantes celtas.

denne teknik blev ofte brugt med sådanne pommels.
esta técnica fue utilizada a menudo con tales pommels.

Med sin kollega Eduardo Levy Yeyati udviklet en populær klassificering af valutakursændringer regimer de facto i modsætning til dem, der blev ofte brugt i loven.
Con su colega Eduardo Levy Yeyati(Argentina Debate) elaboró una popular clasificación de regímenes cambiarios de facto en contraposición a los que se solían usar que eran de jure.

Mellem det 9. og 11. århundrede disse armbånd blev ofte brugt til at foretage betalinger.
Estas pulseras fueron entre los siglos noveno y 11º menudo utilizados como moneda de cambio.

Løver blev ofte brugt som gargoyles, og blandt alle dyr- inklusive de kendte,
Los leones se usaban frecuentemente como gárgolas y, entre todos los animales,