BLEV REPARERET - oversættelse til Spansk

• fue reparado
• fueron reparados

Eksempler på brug af Blev repareret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det første indgreb fandt sted den 15. oktober 1937, hvor uret blev repareret af Mr. Antenor Z.
La primera intervención se realizó el 15 de octubre de 1937 en el que el reloj fue reparado por don Antenor Z.

stoppede med at arbejde, men blev repareret og startet op igen i 1991.
dejó de funcionar, pero fue reparado y puesto en marcha de nuevo en 1991.

Båden blev repareret og var klar igen for maj 17,
La lancha fue reparada nuevamente y quedó lista para el 17 de mayo,

Hvis pc'en blev repareret eller ombygget, kan der være blevet installeret en anden version af Windows.
Si el equipo se ha reparado o recompilado, es posible que tenga instalada una versión de Windows diferente.

Vi brød en nøgle i låsen, og det blev repareret med et smil mindre end en time efter udlejning Joan vide,….
Que se rompió una llave en la cerradura y lo repararon con una sonrisa menos de una hora después de dejar Joan sabe;….

Tværstangen blev repareret, foret med de defekte rum jordblokke,
El travesaño se reparó, alineada con los bloques defectuosos compartimentos tierra,

Sagging eller brudt igennem pladser blev repareret af udstedte bestyrelser, der glider væk, når hælder.
La flacidez o roto por superficies de asiento se repararon emitido por las placas que se deslizan lejos cuando se inclina.

Destroyeren Stewart blev repareret i Soerabaia, hvor hun var næste fanget af japanerne
El destructor Stewart estaba siendo reparado en Surabaya, donde fue capturado más adelante

Da mandens ventil blev repareret, sprøjtede Cosgrove lidt blod på det
Cuando se reparó la válvula del hombre, el Dr. Cosgrove

du kan kontrollere, om filen blev repareret.
pueda asegurarse de que el archivo se haya reparado.

Tung is sinkede skibets fremdrift, og i slutningen af august blev der et ophold i fire dage, mens skibskølen blev repareret og renset.
El pesado hielo hacia muy lento el progreso de la expedición, y a finales de agosto se detuvieron durante cuatro días, mientras reparaban y limpiaban la caldera del buque.

På anden og tredje plads i hukommelsen af tyskerne er krigsforbrydelser, der blev repareret af tyskerne på det område af den republikker i sovjetunionen.
En el segundo y tercer lugar en la memoria alemanes están crímenes de guerra, que restauraron los alemanes en el territorio de las repúblicas de la unión soviética.

Musene blev kureret for hæmofili ved at redigere genomet i deres leverceller, så det defekte gen blev repareret.«.
Los ratones con hemofilia se curaron mediante la edición del genoma de sus células hepáticas para corregir el defecto genético.».

Det International Slaveri Museum, kun få meter fra tørdockerne, hvor slavefartøjer fra det 18. århundrede blev repareret og monteret;
El Museo Internacional de la Esclavitud, a solo unos metros de los diques secos donde se repararon y equiparon los barcos de esclavos del siglo XVIII;

starte Outlook ved hjælp af den profil, der blev repareret.
inicie Outlook con el perfil que se reparó.

hans søn Luis Carlos begyndte at kræve, at den" skandale" blev repareret ved øjeblikkelig fejring af ægteskab.
comenzaron a exigir que la"deshonra" fuera reparada mediante la celebración inmediata del matrimonio.

Australiens forbruger- og konkurrencekommission sagsøger Apple for at have ubrugeliggjort iPhones, der blev repareret af uautoriserede værksteder.
La comisión de competencia y consumo de Australia ha demandado a Apple por bloquear los iPhone de usuarios que repararon sus terminales en servicios técnicos no oficiales.

En stor del af skaderne blev repareret fra 1960'erne til 1980'erne,
Gran parte del daño fue reparado desde 1960 hasta la década de 1980

manglen på pæren blev repareret kun på den næstsidste dag i vores ophold,
la falta de bulbo de calefacción fue reparado solo en el penúltimo día de nuestra estancia,

vores service kan komme tilbage som dem, der blev repareret.
el servicio podría volver como los fueron reparados.