BLEV TVUNGET - oversættelse til Spansk

• se vio obligado a
• fueron obligados a
• fueron forzados
• forzado
• se vieron obligados a
• se vio obligada a
• fue obligado a
• fue obligada a
• se vieron obligadas a
• fue forzado
• fue forzada
• forzaron
• forzada
• fueron forzadas

Eksempler på brug af Blev tvunget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det andet bulgarske imperium blev tvunget til at erkende Batu overherredømme.
El Segundo Imperio búlgaro se obligó a reconocer la supremacía de Batu.

Ti tusind slaver indianere blev tvunget hvert år til at arbejde i smalle driver.
Diez mil indios esclavizados fueron obligados cada año a trabajar en surcos estrechos.

Tyskerne blev tvunget til at udskifte hele bestanden af skaller til anti-luftskyts kanoner.
Alemanes vieron obligados a sustituir toda la reserva de proyectiles a antiaéreo los cañones.

Jeg blev tvunget ind til siden, medens de passere.
Me vi obligado a ponerme a un lado mientras pasaban.

De blev tvunget til hårdt arbejde, stort set uden mad.
Se vieron obligados a trabajos forzados en gran medida sin comida.

De blev tvunget til at trække sig tilbage til.
Éstos se vieron obligados a retroceder hacia.

Telefon terrorister blev tvunget til at evakuere flere stationer i Moskva.
Teléfono terroristas obligaron a evacuar a varias estaciones de tren en moscú.

Hun blev tvunget til at gå på glødende kul.
Ella se vio obligada caminar sobre las brasas.

Sergent Langston blev tvunget til at skubbe pilen ud i marken.
El Sargento Langston se vio forzado a tirar la flecha al suelo.

Fly blev tvunget til landing efter kone opdagede sin mands utroskab.
Avión se vio forzado a aterrizar porque esposa descubrió el romance de su marido.

Tror du disse mennesker blev tvunget til at heppe på Assad og Putin?
¿Cree que esas personas fueron obligadas a vitorear a Assad y Putin?

De blev tvunget til at indrømme, at sproget i Koranen var sammenlignelighed.
Se vieron obligados a admitir que el lenguaje de Corán fue comparativa.

Ikke før han blev tvunget til det.
No hasta que se le obligó a hacerlo.

Tyrkiet blev tvunget til at afstå cypern.
Turquía se ha visto obligada a ceder la isla de chipre.

Oprørerne blev tvunget til at evakuere Bruxelles og Antwerpen.
Los rebeldes se vieron forzados a evacuar Bruselas y Amberes.

Allierede enheder blev tvunget til at trække sig længere mod øst.
Se obligó que unidades aliadas que se retiraran al este.

De blev tvunget til at danse i omkring en måned uden klar grund.
Se vieron obligados a bailar durante aproximadamente un mes sin una razón clara.

Operationens støtteteam blev tvunget til at trække sig tilbage.
La escuadra de apoyo se vio obligada a retirarse.

Moses blev tvunget til at flygte fra Egypten i en alder af 40 år.
Moisés fue forzado a huir de Egipto a la edad de 40 años.

Perrin og andre ledere blev tvunget til at flygte fra byen.
Perrin y otros líderes se obligaron a huir de la ciudad.