BLEV UROPFØRT - oversættelse til Spansk

• fue estrenada
• se estrenó
• fue estrenado

Eksempler på brug af Blev uropført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

stjernespækket Sean Bean, blev uropført på BBC One i 1999
protagonizada por Sean Bean, fue estrenada en el BBC One en 1999

Værket blev uropført for første gang den 18. december samme år på CBS,
El trabajo fue estrenado por primera vez el 18 de diciembre de ese año por la cadena CBS,

Operaen blev uropført på Théâtre de l' Académie Royale de Musique den 28. april 1865 efter en opførelsesudgave udgivet af François-Joseph Fétis,
La ópera se estrenó por la ópera de París en la sala de la rue le Pelletier el 28 de abril de 1865, en una edición representable preparada por

Perioden med" screenshot" af Jodi begyndte med installation af fire videoskærme" Mit% Desktop", som blev uropført på Eyebeam Atelier i New York.
El periodo de“captura de pantalla” de Jodi inició con el video de instalación a cuatro pantallas“My%Desktop”(2002), que fue estrenado en el Eyebeam Atelier de Nueva York.

gratis download den 31. januar 2011, og albummets fjerde nummer," Battery Kinzie", blev uropført i Storbritannien på Zane Lowes radioshow den 22. marts 2011.
Battery Kinzie, se estrenó en Reino Unido en el programa de radio de Zane Lowe en marzo de 2011.

Den solgte brud, blev uropført på Prags nye provisoriske teater,
La novia vendida, se estrenaron en el nuevo Teatro Provisional de Praga,

fik mange af hans værker blev uropført.
consiguió que muchas de sus obras fueron estrenadas.

Vers" til Rapsoda og orkester baseret på digte af cubanske forfatter Jose Marti, som blev uropført på Cultural Center of Spain i Havana.
Orquesta Sinfónica basada en poemas del autor cubano José Martí, la cual es estrenada en el Centro Cultural de España en La Habana(Cuba).

det tyske navn" Moldau") blev komponeret i perioden 20. november- 8. december 1874 og blev uropført 4. april 1875.
20 de noviembre y el 8 de diciembre de 1874, y estrenado el 4 de abril de 1875.

Den solgte brud, blev uropført på Prags nye provisoriske teater,
La Novia Cambiada, eran premiered en el nuevo Teatro Provisional de Praga,

Værket blev uropført den 16. maj 1940 Museum of Modern Art i New York til en mexicansk Kammerorkester femten musikere plus et sæt af mariachi musikere med instrumenter Blas Galindo endelig besluttet at centrere scenen til premieren.
La obra se estrenó el 16 de mayo de 1940 en el Museo de Arte Moderno de Nueva York con una orquesta mexicana de cámara de quince músicos más un conjunto de músicos con instrumentos del mariachi que finalmente Blas Galindo decidió poner al centro del escenario para el estreno.

ved hvis palads blev uropført.
en cuyo palacio se realizó primero.

Operaen blev uropført den 23. april 1775 i Salzburg.
Se estrenó en Salzburgo el 23 de abril de 1775.

Den blev uropført i London den 15. april 1738.
Fue estrenada en Londres el 15 de abril de 1738.

Den blev uropført i Kairo den 24. december 1871.
Estrenó en El Cairo el 24 de diciembre de 1871.

Operaen blev uropført i Paris den 11. marts 1867.
Fue finalmente estrenada en París, el 11 de marzo de 1867.

Den blev uropført i Kairo den 24. december 1871.
Se estrenó, por fin, en El Cairo el 24 de diciembre de 1871.

Operaen blev uropført på Hofoper i Dresden den 9. december 1905.
La ópera se estrenó en Dresde, el 9 de diciembre de 1905.

Det blev uropført i domkirken i Milano den 22. maj 1874.
Fue estrenado en Milán el 22 de mayo de 1874.

Operaen blev uropført på Teatro Argentina i Rom den 3. november 1844.
Se estrenó en el Teatro Argentina, Roma, el 3 de noviembre de 1844.