BLIDT - oversættelse til Spansk

• suavemente
• suave
• amable
• delicadamente
• gentil
• tierno
• gentilmente
• dulce
• suavidad
• suaves

Eksempler på brug af Blidt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og disse blidt pulserende skabninger forbløffet
Y estas criaturas con suavidad pulsantes sorprendido

Blidt, blødt, på fransk.
Suavemente, suavemente, en francés.

Han talte blidt til pigerne og muntert til drengene.
Hablaba con dulzura a las muchachas y alegremente a los muchachos.

Blidt: Løfter blidt vægten fra bækkenet.
Delicadeza: Reduce delicadamente el peso sobre la pelvis.

Forkæl blidt til sine hunde, og så vil de svare dig det samme!
Tratan con cuidado a sus perros y luego ellos le responderán lo mismo!

Du kan blive vækket blidt med radio eller behagelige naturlyde.
Despierta con gentileza con la radio o con hermosos sonidos de la naturaleza.

Gå ikke blidt ind i dén gode nat.
No entres cuidadoso en esa buena noche.

Eksfolierer blidt men effektivt døde celler.
Exfolia delicada pero eficazmente las células muertas.

Men gør det blidt, det er første gang for mig.
Ve con cuidado, es mi primera vez….

Du er nødt til at børste håret blidt og ikke gør det ofte.
Es necesario cepillar el cabello con suavidad y no lo hace a menudo.

Tør hud bliver blidt og effektivt forvist, hvilket efterlader glat hud.
La piel seca desaparece delicada y eficazmente, dejando la piel suave.

så jeg siger det blidt.
así que diré esto con cuidado.

Min mor er et meget blidt menneske.
Mi madre es una persona muy tranquila.

tale blidt, men sikkert.
habla con ternura, pero seguramente.

Georges strøg er blidt.
La pincelada de George es delicada.

Jeg ved, hvad jeg gør,” sagde hun blidt.
Yo sé lo que ella hace", comentó Safina.

Noget blidt.
Algo tranquilo.

Nej, det skal være fredfyldt blidt.
No, quiero que sea tranquila… sutil.

Sagde han og kyssede ham blidt i håret.
Le besaba y acariciaba el pelo.

Opfører sig som den person, som regel, blidt og beskedent.
Comportarse como la persona que, por regla general, con suavidad y modestamente.