BLIVER BLADENE - oversættelse til Spansk

• hojas se vuelven
• hojas se tornarán
• hojas son

Eksempler på brug af Bliver bladene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Da den afgørende kamp i foråret 1849 nærmede sig, blev bladets sprog for hvert nummer mere
En la primera de 1849, a medida que se acercaba la batalla decisiva, el lenguaje del periódico iba haciéndose más violento

Som et resultat bliver bladene bølget.
Como resultado, las hojas se vuelven corrugadas.

Hvorfor bliver bladene gule og falde?
¿Por qué las hojas se vuelven amarillas y caen?

I hibiscus bliver bladene gule og falder.
En el hibisco, las hojas se vuelven amarillas y caen.

I Japan bliver bladene slet ikke fermenteret.
Japón. las hojas no son fermentadas.

Tættere på toppen bliver bladene til rosa små skovle.
Más cerca de la parte superior, las hojas se convierten en pequeñas brácteas de color rosa.

Om vinteren bliver bladene skåret, dækket
En invierno, las hojas se cortan, cubren

I dette tilfælde bliver bladene gule og falder af,
En este caso, las hojas se vuelven amarillas

Bliver bladene gule er det
Si las hojas comienzan a ponerse amarillas,

Bliver bladene gule er det
Si las hojas se vuelven amarillas,

om efteråret bliver bladene raked.
en el otoño se rastrillarán las hojas.

I Benjamin ficus bliver bladene gule og falder, hvad skal jeg gøre?
A mi bonsái ficus benjamina se le caen las hojas,¿qué le pasa?

Hvis du planter en lille plante på en gang i et stort karbad, bliver bladene gule og falder af.
Si planta una planta pequeña a la vez en una tina grande, sus hojas se volverán amarillas y se caerán.

Oxidation: Efter rulningen, bliver bladene lagt ud for at hvile i flere timer,
Paso 4"Oxidación": Después de rodar las hojas se exponen a descansar durante varias horas, lo que permite

Da græsset har en sukkeragtig sød smag og samtidig ikke har nogen kalorier, bliver bladene brugt i mad selv til vægttab.
Como la hierba tiene un sabor dulce y azucarado y al mismo tiempo no tiene calorías, las hojas se usan en los alimentos incluso para adelgazar.

Først og fremmest bliver bladene samlet, og det er før planten begynder at blomstre, ideelt fra april til midten af maj.
Sobre todo, las hojas se recolectan, y esto es antes de que la planta comience a florecer, idealmente de abril a mediados de mayo.

Efter at være plunked, bliver bladene dampet i 15-20 sekunder for at fremstå naturlig grøn farve og ophøre med at blive oxideret.
Después de ser vertidas, las hojas se cuecen al vapor durante 15-20 segundos para que aparezcan de color verde natural y dejen de oxidarse.

Her bliver bladene langsomt ført gennem en cylinder ved hjælp af et langsomt roterende transportbånd, og der tilføres ilt for at fremskynde fermenteringen.
Aquí, las hojas se mueven a través de un transportador de tornillo que gira lentamente a través de un cilindro en el que se introduce oxígeno con el fin de acelerar la fermentación.

Imidlertid bliver bladene mindre og mindre på forgroede øvre skud,
Sin embargo, en los brotes superiores demasiado crecidos, las hojas se vuelven cada vez más pequeñas

Her bliver bladene langsomt ført gennem en cylinder ved hjælp af et langsomt roterende transportbånd, og der tilføres ilt for at fremskynde fermenteringen.
Aquí, las hojas se mueven a través de un tornillo transportador de rotación lenta a través de un cilindro en el que se introduce oxígeno para acelerar la oxidación.