BLIVER DU TRÆT - oversættelse til Spansk

• te cansas
• te cansarás

Eksempler på brug af Bliver du træt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men på et tidspunkt bliver du træt af at have en andens tøj på,
Hay un punto en el que te cansas de usar la ropa de alguien más,

Hvis kædesaven er for tung, bliver du træt i arme og hænder, hvilket i det lange løb udgør en sikkerhedsrisiko.
Si la motosierra es demasiado pesada, sus brazos y manos se cansarán, lo que a la larga representa un riesgo para la seguridad.

Hvis kædesaven er for tung, bliver du træt i arme og hænder,
Si la motosierra pesa demasiado, se te cansarán los brazos y las manos,

På den måde bliver du træt lidt, og når du bliver alene hjemme, vil du helt sikkert ligge for at hvile.
De esa manera se cansará un poco y cuando se quede solo en casa seguramente se recostará a descansar.

Men en dag bliver du træt af deres trusler og vil smide dem alle ud af bussen.
Después de algunos días se cansa de las amenazas de esos pasajeros y quiere echarlos del autobús.

Normalt, når du drikker alkohol, bliver du træt og går hjem.
Por lo general, cuando alguien consume alcohol se siente cansado y se va a casa.

efter en times læsning bliver du træt af det.
después de leer una hora estarás cansado.

desto lettere bliver du træt.
más fácilmente se cansará a cabo.

Men før eller senere bliver du træt af at skjule din sande personlighed,
Pero tarde o temprano te cansarás de ocultar tu verdadera personalidad,

Og jeg har et drømmeliv på grund af tv.- Men på et tidspunkt bliver du træt af at have en andens tøj på,
Tengo una vida de ensueño como resultado directo de la televisión pero en algún momento uno se cansa de vestir la ropa de alguien más,

Blev du træt?
¿Estás cansada?

Blev du træt af din maskuline kæreste?
¿Te cansaste de tu novia marimacho?

Blev du træt af at bombe universet?
¿Ya te cansaste de bombardear el universo?

Blev du træt af at smide rigtige betjente i fængsel?
Cansado de poner polis de verdad en la cárcel?

Hvad så? Blev du træt af, at være alt, hvad du kunne være?
¿Te cansaste de ser todo lo que puedes ser?

Blev du træt af mit selskab?
¿Te cansaste de mi compañía?

Blev du træt af at spille golf?
¿Te cansaste de jugar al golf?

Bliv du træt af alle disse Scorpio-tatoveringer?
¿Te estás cansando de todos estos tatuajes de Escorpio?

ergo bliver du træt.
así que van a trabajar.

Normalt, når du drikker alkohol, bliver du træt og går hjem.
Usualmente, cuando consumes alcohol, te cansas y te vas a la casa.