BLIVER DU - oversættelse til Spansk

• serás
• te conviertes
• te quedarás
• te vuelves
• convertirse
• estarás
• te pones
• quédate
• por te quedas
• te han
• seras
• permaneces

Eksempler på brug af Bliver du på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvorfor bliver du?
¿Por qué te quedas conmigo?

Bliver du i bilen?
Quédate en el coche?

Bliver du aldrig nervøs over?
No te pones nunca nervioso?

Det ved jeg, derfor bliver du her, med din nye elsker.
Lo sé. Por eso que te quedarás aquí con tu nuevo amante.

Hvor meget længere bliver du hos os?
¿Cuánto tiempo estarás con nosotros?

Og så… bliver du et nyt menneske.
Y luego. Seras un nuevo hombre.

Sådan bliver du en dataforsker certificeret ekspert?
¿Cómo convertirse en un experto certificado del científico de datos?

Bliver du nogen gange behandlet uretfærdigt?
¿Te han castigado alguna vez de manera injusta?

Hvor længe bliver du?
¿Por cuánto te quedas?

Bliver du her, skal din bror nok komme og hente dig..
Quédate aquí y no pasa nada. Mandaré a tu hermano.

Bliver du rød i ansigtet, når du drikker alkohol?
¿Te pones rojo de la cara cuando tomas alcohol?

Bliver du ikke til dessert?
¿No te quedarás para el postre?

Mens du måske går glip af belønningen, bliver du bedre.
Si bien es posible que te pierdas las recompensas, estarás mejor.

Hvis du fortsætter sådan, bliver du ulønnet praktikant på rekordtid.
Si sigues asi seras interno sin paga en cualquier momento.

Bliver du tit bedt om at arbejde over?
¿te han llamado muchas veces para trabajar?

Så hvorfor bliver du her, i dette land?
Entonces,¿por qué te quedas aquí en este país?

Sådan bliver du en udvekslingsstudent i Spanien.
Cómo convertirse en estudiante de intercambio en España.

Bliver du lige så bekymret,
¿Te pones tan inquieta

Men bliver du gammel med mig,".
Pero quédate conmigo hasta que seamos viejos.

Så bliver du her ved mig, indtil intet ses i dine øjne.
Entonces te quedarás aquí conmigo hasta que tus ojos estén claros.