BRINGER OS TILBAGE - oversættelse til Spansk

• nos devuelve
• nos lleva de vuelta
• nos lleva de nuevo
• nos trae de vuelta
• nos traen de vuelta
• nos retrotrae

Eksempler på brug af Bringer os tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvilket bringer os tilbage til.
Lo que me lleva de nuevo a.

Og det bringer os tilbage til sammenligningen med Simon.
Esto me devuelve a la comparación con Shakespeare.

Hvilket bringer os tilbage til dig.
Lo cual nos trae de vuelta a nosotros.

Som bringer os tilbage til Thanksgiving, 2009. Hej.
Lo que nos trae al Día de Acción de Gracias de 2009.

Det bringer os tilbage til begrebet menneskerettigheder i denne forhandling.
Eso nos hace volver sobre la noción de los derechos humanos en este debate.

Hvilket bringer os tilbage til Donald Trump.
Lo que me trae de vuelta a Donald Trump.

Og Big Bang 2 bringer os tilbage?
¿El Segundo Big Bang es la explosión que lo trae todo de vuelta?

Dette bringer os tilbage til 1930'erne, ikke fremad til de nye årtusinde.
Esto nos devuelve a los años treinta, en vez de hacernos avanzar hacia el nuevo milenio.

Denne definition bringer os tilbage til det sted, hvor vi startede- bygge, måle, lære.
Esta definición nos lleva de vuelta a donde comenzamos: construir, medir, aprender.

Denne erklæring bringer os tilbage til tanken om, at fysiologiske lidelser i kroppen er forårsaget af forskellige faktorer kompleks.
Esta declaración nos devuelve a la idea de que los trastornos psicofisiológicos en el cuerpo son causados por un complejo de varios factores.

Dette er menstruationen, og bringer os tilbage til dag 1 i din cyklus.
Esto se conoce como la menstruación, lo que nos lleva de nuevo al día 1 de su ciclo.

Hvad du har, er en mulighed, hvilket bringer os tilbage til statuen fra Atargatis.
Lo que tienen es una oportunidad que nos lleva de vuelta a la Efigie de Atargatis.

Dette er menstruationen, og bringer os tilbage til dag 1 i din cyklus.
Esta es la menstruación(periodo menstrual) y nos devuelve al día 1 de su ciclo.

Så det er meget mærkeligt det samme og bringer os tilbage til begyndelsen af historien og til Friedman.
Así que aquí es muy extraño todo lo mismo y nos lleva de nuevo al principio de la historia y Friedman.

Dette bringer os tilbage til betydningen og udbredelsen af« guanxi» i Kina.
Esto nos lleva de vuelta a la importancia y la existencia de«guanxi» en China.

Dette er menstruationen, og bringer os tilbage til dag 1 i din cyklus.
Esto es la menstruación(período menstrual) y nos trae de vuelta al día 1 de tu ciclo.

Vi bevæger os altid fremad, om end som regel i en kreds, der til sidst bringer os tilbage til vort udgangspunkt.
Siempre vamos corriendo hacia adelante, aunque normalmente en un círculo, que finalmente nos devuelve al lugar del que antes salimos.

Dette bringer os tilbage til“ Helicopter Ben”, og Den Europæiske Centralbank guvernør Mario træk.
Esto nos lleva de nuevo a“Helicóptero Ben”, y el Banco Central Europeo arrastrar gobernador Mario.

Dens område, har erindringer, der bringer os tilbage til forhistorisk tid,
Su territorio tiene recuerdos que nos traen de vuelta a los tiempos prehistóricos,

Regel ti Regel ti er vores favorit- fordi det bringer os tilbage til vores lyriske billede om snefnug og gletscher.
La regla 10 es nuestra favorita- ya que nos lleva de nuevo a la metáfora sobre los copos de nieve y el glaciar.