BRUDT OP - oversættelse til Spansk

• roto
• dividido
• desguazadas
• divididas

Eksempler på brug af Brudt op på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange OTC-medicin bør ikke bruges af personer, hvis trommehinde har brudt op, eller som har haft rør kirurgisk indsat i fortiden.
Muchos medicamentos OTC no deben ser utilizados por personas cuyo tímpano se ha roto o que han tenido tubos insertados quirúrgicamente en el pasado.

I afkode trin instruktionen brudt op i dele, der har betydning for andre dele af CPU.
En la etapa de decodificación, la instrucción se divide en partes que tienen significado para otras porciones de la CPU.

Den Qomolangma Formation er brudt op af flere høj vinkel fejl, slutte ved den lave vinkel normale fejl, det Qomolangma Detachment.
La formación del Qomolangma está interrumpida por varias fallas de alto ángulo que terminan en la falla normal de bajo ángulo, la falla de despegue de Qomolangma.

I afkode trin instruktionen brudt op i dele, der har betydning for andre dele af CPU.
En el paso descifrar, la instrucción se rompe en partes que tienen el significado a otras partes de la CPU.

derefter brudt op, på grund af de handlinger pladetektonik,
luego se rompió, debido a los movimientos de las placas tectónica,

Min far kommer hjem. Han vil finde sit skrivebord brudt op, og pengene er væk.
Mi padre llega a casa… encuentra su escritorio abierto… y el dinero ya no está.

Det tyder på, at flyet er brudt op højt oppe i luften.
Lo que esto indica es que el avión se rompió en el aire a gran altitud.

et par Charles-Diana havde brudt op.
se supo que un par de Charles-Diana se había roto.

komedie-dobbeltvirkningen var allerede brudt op.
el doble acto de comedia ya se había roto.

løse masser, der flyder rundt, efter at isen er brudt op.
temerosos de encontrarnos con esos grandes témpanos sueltos que flotan tras haberse roto el hielo.

subtil effekt til en brudt op overdrive.
sutil a un overdrive roto para arriba.

Den nyligt brudt op eller skilt kan frit tage feltet igen,
Mientras que el recién roto o divorciados son libres de salir al campo de nuevo

DC-programmet indebærer en intensiv, fuld tid struktur brudt op i tre semestre: kursusaktiviteter september-december,
El programa DC implica una estructura intensiva de tiempo completo dividido en tres semestres:

The Empire synes at have brudt op efter erobringen af Almoravid General Abu-Bakr ophøjet rige fortsatte med at eksistere efter Almoravid regel sluttede,
El Imperio parece haber roto después de la conquista por el general almorávide Abu-Bakr elevado reino continuó existiendo después de terminado el dominio almorávide,

fuld tid struktur brudt op i tre semestre: kursusaktiviteter september-december,
a tiempo completo dividido en tres semestres de curso:

Mange gjorde estimatet om, at Timo er singel og har brudt op med Julia, men parrets kærlighed er angiveligt stærk bag mediernes blink.
Muchos hicieron la estimación de que Timo es soltero y ha roto con Julia, sin embargo, el amor de la pareja supuestamente se está haciendo fuerte detrás de los destellos de los medios de comunicación.

ikke så for nylig, brudt op med en kærlighed interesse.
no tan recientemente, roto con un interés del amor.

startede min MBA, og brudt op med min langsigtede kæreste.
comenzado mi MBA, y roto con mi novio a largo plazo.

Dette efter blev endda brudt op i flere konkurrerende grene,
Este siguiente incluso se había dividido en varias ramas competidoras,

med en række fast straights brudt op af nogle af de mest stemningsfulde
con una serie de firmes rectas interrumpida por algunos de los rincones más sugerentes