BRUDT NED - oversættelse til Spansk

• se descompone
• desglosado
• derribada
• roto abajo
• se averiado
• se descompuesto

Eksempler på brug af Brudt ned på Dansk og deres oversættelser til Spansk

i det næste afsnit, vi har brudt ned komponenterne i PhenQ,
en la siguiente sección en realidad hemos desglosado los ingredientes activos de PhenQ,

i den følgende del, vi har brudt ned komponenterne i PhenQ,
en la siguiente zona en realidad hemos desglosado los ingredientes de PhenQ,

i det næste afsnit, vi har brudt ned komponenterne i PhenQ,
en la siguiente parte hemos roto abajo los ingredientes activos de PhenQ,

i den næste del, vi har brudt ned komponenterne i PhenQ,
en la siguiente parte hemos roto abajo los ingredientes de PhenQ,

i det næste afsnit, vi har brudt ned komponenterne i PhenQ,
en la siguiente zona en realidad hemos desglosado los ingredientes activos de PhenQ,

kvinder er der brug for pålidelige data brudt ned på køn, og det er også værd at overveje at indføre standardiserede, fælles indikatorer til måling af ulighed mellem kønnene.
mujeres se requieren datos fiables desglosados por género, y sería conveniente estudiar la posibilidad de introducir indicadores normalizados comunes para medir la desigualdad de género.

De skal blive brudt ned og overladt øde til jer.
Serán derribados y quedarán desolados.

Denne udvidede menu viser en liste over alle de programmer, du har installeret, og det er brudt ned så godt, så du enten kan se på bare desktop applikationer, kan du kigge på moderne applikationer,
Este menú secundario muestra una lista de todas las aplicaciones que tienes instaladas y que se ha roto hacia abajo, así que usted puede mirar en las aplicaciones de escritorio simplemente, se puede ver en las aplicaciones modernas,

dette gør det muligt at udholde sin passage gennem leveren uden at blive brudt ned, dette ligeledes gør Anavar farligt for leveren
perdure su recorrido a través del hígado sin ser dañado hacia abajo, esto, además, hace que el Anavar perjudiciales para el hígado

Det sker, at uret brydes ned i de første dage efter køb.
Sucede que el reloj se descompone en los primeros días después de la compra.

Spindelfibrene brydes ned og to nye kerner dannes.
Las fibras del huso se descomponen y se forman dos nuevos núcleos.

Når systemet bryder ned, forårsager det en masse ulejlighed.
Cuando el sistema se descompone, causa muchos inconvenientes.

ATP brydes ned i ADP og fosfat, mens det frigiver energi.
El ATP se descompone en ADP y fosfato al liberar la energía.

Og de enkleste nukleinsyrer eller nukleotider brydes ned af nukleaser.
Y los ácidos nucleicos o nucleótidos más simples se descomponen por las nucleasas.

chlorella ikke brydes ned ved virkningen af humane enzymer.
la clorella no se descompone por la acción de las enzimas humanas.

Hvor hurtigt det bryder ned er påvirket af mange faktorer.
La rapidez con la que se descompone está influenciada por muchos factores.

Dette bryder ned til blot$ 1,33 hver udbud.
Esto se desglosa en solo$ 1.83 cada oferta.

Dette bryder ned til blot$ 1,83 per offer.
Esto se desglosa en sólo$ 1,83 por porción.

Dette bryder ned til blot$ 1,33 hver servering.
Esto se desglosa en solo$ 1,33 por porción.

Dette bryder ned til$ 1,26 per portion og langt den bedste pakkeløsning.
Esto se desglosa en$ 1.26 por porción y de lejos, el mejor paquete.