DE INDTASTEDE DATA - oversættelse til Spansk

• datos introducidos
• datos ingresados

Eksempler på brug af De indtastede data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

persondata inden for rammerne af de ved lov fastsatte, tilladte grænser til tredjemand, der i givet fald har beføjelser til kontrol af validiteten af de indtastede data( for eksempel kreditkortoplysninger, kontoforbindelser, osv.) og til kreditvurdering.
con el poder si es necesario para verificar la validez de los datos introducidos(tales como información de tarjetas de crédito, cuentas bancarias,etc.) y la evaluación de crédito.

Vis middelværdien af de indtastede data.
Muestra la media de los datos introducidos.

Selve de indtastede data sendes dog ikke til Google Analytics.
Sin embargo, lo datos mismos que se han ingresado no son transferidos a Google Analytics.

Jeg accepterer, at de indtastede data bliver indsamlet
Doy mi consentimiento para que mis datos enviados sean recopilados

Vores applikationer bruger disse cookies til at cache de indtastede data og dermed sikre funktionalitet og kundevenlighed.
Estos cookies los utilizan nuestras aplicaciones para guardar los datos ingresados y así garantizar la funcionalidad y la facilidad de uso para nuestros clientes.

De er designet i overensstemmelse med de indtastede data 3d model, der afspejler den fremtidige placering af tilbehør.
Están diseñados de acuerdo con los datos introducidos 3d modelo que refleja la ubicación futura de los accesorios.

Kvaliteten og validiteten af de indtastede data vil blive kontrolleret med jævne mellemrum fra et klinisk perspektiv.
La calidad y adecuación de los datos enviados se pondrán a revisión con regularidad desde una perspectiva clínica.

vil alle de indtastede data gå tabt.
candidatura durante 30 minutos, se perderán los datos que haya introducido.

Undertiden, løbe eller forvirring, de indtastede data forkert fra brugerens konto flere gange,
A veces, carrera o confusión, los datos incorrectamente inserta desde el usuario de la cuenta varias veces, y la contraseña incorrecta

Mange opgaver indebærer stadig en grundig gennemgang af de oprindelige resultater for at bekræfte nøjagtigheden af de indtastede data og manuelt indtaste eventuelle ubesvarede eller unøjagtige oplysninger.
Muchas de las tareas todavía implican una revisión exhaustiva de los resultados iniciales para confirmar la exactitud de los datos introducidos manualmente y clave en toda la información perdida o inexacta.

Mange opgaver indebærer stadig en grundig gennemgang af de oprindelige resultater for at bekræfte nøjagtigheden af de indtastede data og manuelt indtaste eventuelle ubesvarede eller unøjagtige oplysninger.
Muchas tareas aún implican una revisión exhaustiva de los resultados iniciales para confirmar la exactitud de los datos ingresados y para ingresar manualmente cualquier información faltante o inexacta.

men kvaliteten af de indtastede data afhænger af det kontrolmiljø, som den enkelte anvisningsberettigede opretter ved delegation.
pero la calidad de los datos introducidos depende del marco de control establecido por cada ordenador delegado.

informere ham om, at som ejer af de indtastede data i skemaet, er berettiget til at få adgang,
se le informa que, como titular de los datos introducidos en el formulario, tiene derecho a acceder,

Gennemgå venligst den indtastede data.
Por favor revise los datos facilitados.

En fuldmægtig sendte derefter de håndskrevne formularer til en receptionist, som indtastede de pågældende data i et databasesystem.
Empleados envían los formularios manuscritos a una recepción que introdujo los datos en un sistema de base de datos..

En fuldmægtig sendte derefter de håndskrevne formularer til en receptionist, som indtastede de pågældende data i et databasesystem.
Los empleados enviaban entonces los formularios escritos a mano a una recepcionista que escribía los datos en un sistema de base de datos..

Tjek venligst de indtastede data, og bekræft først herefter betalingen.
Por favor, compruebe los datos introducidos y solo entonces confirme el pago.

De indtastede data er ikke gyldige.
Los datos introducidos no son válidos.

De indtastede data bruges kun til denne demonstration.
Los datos ingresados se utilizarán solo para esta demostración.

Processen med at kontrollere, om de indtastede data opfylder visse betingelser eller begrænsninger.
El proceso de comprobar si los datos introducidos cumplen ciertas condiciones o limitaciones.