DEFINERER VI - oversættelse til Spansk

• definimos
• definir
• define

Eksempler på brug af Definerer vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På Trevecca definerer vi kommerciel musik som musik skrevet til at engagere sig i kulturen,
En Trevecca, definimos la música comercial como música escrita para involucrar a la cultura,

Definerer vi' demokrati' som' en borger- én stemme', er det amerikanske demokrati dog ret beset kun 47 år gammelt.
Si uno define la democracia como"un ciudadano un voto", la democracia estadounidense tiene solo 92 años.

Herved definerer vi samtidig en meget præcis alder på de fossile meteoritter, forklarer Mafalda Costa og tilføjer.
De esta manera, podríamos definir con precisión la edad de los meteoritos fósiles", explica Mafalda Costa.

Sammen definerer vi referencetopologier og tester vores respektive produkter i kombinationer,
Juntos definimos topologías de referencia y probamos nuestros respectivos

Men, hvad der skete i går, definerer vi også, hvem vi er i dag.
Sin embargo, lo que sucedió ayer también define quiénes somos hoy.

Herfra definerer vi bilindustrien som omfatter alle virksomheder
A partir de esto, definimos la industria automotriz

I onboarding-processen definerer vi, hvilke indholdsfelter du ønsker at gøre tilgængelige for oversættelse,
Durante el proceso de incorporación definimos qué campos de contenido quieres que estén disponibles para traducción,

Hvordan definerer vi bestemmelser om intellektuel ejendomsret, der er mere vidtrækkende end TRIPS-aftalens bestemmelser?
¿Cómo definimos las normas en materia de propiedad intelectual que van más allá del Acuerdo sobre los ADPIC?

Definerer vi' demokrati' som' en borger- én stemme', er det amerikanske demokrati dog ret beset kun 47 år gammelt.
Si definimos la democracia como un ciudadano un voto, la democracia estadounidense tiene sólo 92 años.

I betragtning af forbindelserne og relationerne mellem disse definerer vi disse områder som de første 50 km i en lige linje fra kystlinjen og ind i landet.
Dados los vinculos y relaciones que existen entre ellas, definimos estas regiones como los primeros 50 kilómetros en línea recta hacia el interior desde la costa.

I den sidste form definerer vi systemer, der udfører understøttelse af administrerede virksomhedsressourcer
Definimos en este tipo de sistemas que se utilizan para apoyar los recursos de la empresa

For hvert projekt definerer vi, hvem legeområdet er beregnet til,
Para cada encargo definimos a quién va destinada la zona de juegos,

Før vi fortsætter med at forklare, hvordan vi skal injicere vores hund, definerer vi, hvad denne procedure består af.
Antes de pasar a explicar cómo inyectar a nuestro perro definiremos en qué consiste este procedimiento.

beskyttelsen heraf definerer vi disse oplysninger som enhver oplysning, som vil kunne
la protección de su información, nosotros los definimos como cualquier información que podría utilizarse para identificarle a usted

Jo mere præcist definerer vi spredningen af lys i rummet,
Cuanto más exactamente se define la dispersión de la luz en el espacio,

Sammen definerer vi en anden form for oplevelsesdesign med systemer, der lærer af menneskelig adfærd.
Juntos estamos definiendo un tipo diferente de diseño de experiencia con sistemas que aprenden de los comportamientos humanos.

Hos Performics, definerer vi sociale medier markedsføring som en balance mellem medier,
En Performics definimos el Social Media Marketing como el equilibrio entre los medios de comunicación,

På baggrund af arbejdssystemet som helhed definerer vi konkrete mål i ledelsessystemet, fastlægger effektive initiativer til forhindring
En el sistema de gestión, definimos objetivos específicos referidos al sistema de trabajo en su totalidad,

ud fra vores erfaring definerer vi den metode, der vil generere størst mulig værdi for kunden
podemos definir la metodología correcta para ofrecer más valor al cliente

På The Chicago School definerer vi klinisk psykologi som gren af psykologi,
En The Chicago School, definimos la Psicología Clínica como la rama de