DEN FORESKREVNE BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• tratamiento prescrito
• de la terapia prescrita

Eksempler på brug af Den foreskrevne behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

manglende overholdelse af den foreskrevne medicinsk behandling, utilstrækkelig hygiejne,
falta de adherencia al tratamiento médico que le hayan prescrito, una higiene inadecuada,

oftest til behandling af de foreskrevne dråber" Albucid.".
con mayor frecuencia para el tratamiento de las gotas prescritas"Albucida".

er amoxicillin og penicillin de sædvanligvis foreskrevne behandlinger for strep hals.
la penicilina son los tratamientos más comúnmente recetados para la faringitis estreptocócica.

Den vigtigste behandling foreskrevet af lægen;
El tratamiento principal que es recetado por el médico;

Kun en professionel kan fastslå den egentlige årsag og foreskrive den rigtige behandling.
Solo un profesional puede establecer la verdadera causa y prescribir el tratamiento correcto.

Kun en læge kan bestemme sygdomsgraden og foreskrive den nødvendige behandling.
Solo un médico puede determinar el grado de la enfermedad y prescribir el tratamiento necesario.

Formålet med denne standard er at foreskrive den regnskabsmæssige behandling af varebeholdninger.
El objetivo de esta Norma es prescribir el tratamiento contable de las existencias.

Kun han kan identificere den sande årsag til sygdommen og foreskrive den rigtige behandling.
Solo él puede identificar la verdadera causa de la enfermedad y prescribir el tratamiento adecuado.

Selvfølgelig kan kun lægen afgøre den nøjagtige årsag, foreskrive den korrekte behandling, derfor også han.
Por supuesto, solo el médico puede determinar la causa exacta, prescribir el tratamiento correcto, en consecuencia, él también.

Gennem indsamling af information modtager specialisten det korrekte billede af sygdomsforløbet og foreskriver den nødvendige behandling.
A través de la recopilación de información, el especialista recibe la imagen correcta del curso de la enfermedad y prescribe el tratamiento necesario.

IAS 23 Låneomkostninger Formålet med denne standard er at foreskrive den regnskabsmæssige behandling af låneomkostninger.
NIC 23 Costos por Intereses El objetivo de esta Norma es prescribir el tratamiento contable de los costos por intereses.

fastsætte en nøjagtig diagnose og foreskrive den rigtige behandling.
establecer un diagnóstico exacto y prescribir el tratamiento adecuado.

En erfaren læge vil hurtigt kunne vurdere hele billede af sygdommen og foreskrive den passende behandling for pityriasis.
Un médico experimentado podrá evaluar rápidamente la imagen completa de la enfermedad y prescribir el tratamiento adecuado para la pitiriasis.

Formålet med denne standard er at foreskrive den regnskabsmæssige behandling af omsætning hidrørende fra visse typer af transaktioner og begivenheder.
El objetivo de esta Norma es establecer el tratamiento contable de los ingresos que provienen de ciertos tipos de transacciones y hechos.

Ofte er forældre tilfredse med den foreskrevne behandling og diagnose af sygdomme.
A menudo, los padres están satisfechos con el tratamiento prescrito y el diagnóstico de enfermedades.

Antibiotika og hydrering vil være en del af den foreskrevne behandling.
Los antibióticos y la hidratación serán parte del tratamiento prescrito.

Afvige ikke fra den foreskrevne behandling.
No abandone el tratamiento prescrito.

Sørg for, at patienten overholder den foreskrevne behandling.
Verificar que el paciente estuviera cumpliendo el tratamiento prescrito.

Hvis patienten i første omgang har overholdt den foreskrevne behandling, og en ny eksponering også er udelukket, mistænkes sjældne årsager til urethritis.
Si el paciente ha cumplido el tratamiento prescrito inicialmente, y también se descarta una nueva exposición, se sospechan causas infrecuentes de uretritis.

Selvfølgelig vil følgende tips ikke annullere den foreskrevne behandling læge, men med deres gavnlige hjælp til at kontakte lægen vil du være meget sjældnere.
Por supuesto, los siguientes consejos no cancelarán el tratamiento prescrito doctor, pero con su ayuda benéfica para contactar al médico será mucho más raro.