DEN NORMALE UDVIKLING - oversættelse til Spansk

• desarrollo normal
• evolución normal
• tendencia normal
• normal desenvolvimiento

Eksempler på brug af Den normale udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kroppen har en calciummangel, den normale udvikling af barnet er praktisk taget umuligt.
el cuerpo tiene una deficiencia de calcio, el desarrollo normal del niño es prácticamente imposible.

til det punkt, at det kan forstyrre den normale udvikling af deres liv.
hasta el punto de que puede llegar a interferir con el desarrollo normal de sus vidas.

som er nødvendig for den normale udvikling af den menneskelige krop.
es necesario para el desarrollo normal del cuerpo humano.

ikke forstyrrer den normale udvikling.
no interfiere con el desarrollo normal.

Regelmæssig fodring med en flaske med pacifier" Pigeon" forstyrrer ikke den normale udvikling i fordøjelsessystemet.
La alimentación regular con una botella con un chupete"Pigeon" no interfiere con el desarrollo normal del sistema digestivo.

denne test er en indikation af den normale udvikling af fosteret, eller, tværtimod,
esta prueba es una indicación del desarrollo normal del feto,

For den normale udvikling af barnets krops ernæring skal nødvendigvis være afbalanceret
Para que el desarrollo normal de la nutrición del cuerpo del niño sea necesariamente equilibrado

kan faktisk repræsentere den normale udvikling af planeter omkring unge stjerner.
incluso podría reflejar la evolución normal de los planetas alrededor de estrellas jóvenes”.

Og 1999 er således de seneste repræsentative år for den normale udvikling i handelsstrømmene for de pågældende varer, der indføres af importører i EF.
Así pues, los años 1998 y 1999 son los años recientes más representativos de la tendencia normal de las corrientes comerciales de los productos en cuestión importados por los importadores a la Comunidad.

Den procentdel af den normale udvikling i en kultur afhænger af sæsonen,
El porcentaje de desarrollo normal en una cultura depende de la temporada,

i værtens krop er klart forskellig fra den normale udvikling af Darwin.”.
en el cuerpo del huésped es claramente diferente de la evolución normal de Darwin".

Og 2002 er de seneste repræsentative år for den normale udvikling i handelsstrømmene for de pågældende varer, der indføres af importører i de tiltrædende stater.
Los años 2001 y 2002 son los años recientes más representativos de la tendencia normal de las corrientes comerciales de los productos en cuestión importados por los importadores a los países en vías de adhesión.

Disse stoffer kaldes ofte anabole stoffer, som opnås ved syntese af det mandlige hormon- testosteron( ansvarlig for den normale udvikling af kroppen, libido osv.).
Estas sustancias a menudo se llaman anabólicos, que se obtienen mediante la síntesis de la hormona masculina- testosterona(responsable del desarrollo normal del cuerpo, la libido,etc.).

en af de uundværlige vigtigt materiale den normale udvikling af cellen.
uno del material importante indispensable el desarrollo normal de la célula.

som normalt forstyrrer den normale udvikling af patientens liv.
excesiva que suele interferir con el desarrollo normal de la vida del paciente.

da spise hazel under graviditeten vil sikre den normale udvikling af fosteret.
están esperando un bebé, ya que comer avellana durante el embarazo asegurará el desarrollo normal del feto.

Cellecelleinteraktioner via mellemrum( GJ), stramme( TJ) og adherens( AJ) krydsninger er nødvendige for den normale udvikling og funktion af kirtlen 1, 3, 4, 5, 6.
Las interacciones célula-célula a través de la separación(GJ), estrecha(TJ), y adherens(AJ) las uniones son necesarias para el desarrollo normal y la función de la glándula 1, 3, 4, 5, 6.

kan forstyrre den normale udvikling.
puede interrumpir el desarrollo normal.

En sådan foranstaltning vil give dit barn til at få alt, hvad han har brug for den normale udvikling af de vitaminer, der allerede er tilpasset den maternelle organisme i nøje overensstemmelse med hans behov.
Tal medida permitirá que su hijo reciba todo lo que necesita para el normal desarrollo de las vitaminas que ya están adaptadas al organismo materno estrictamente de acuerdo con sus necesidades.

pristrykket kunne tilskrives den normale udvikling af handelen med ringmekanismer, da priserne fra næsten
la caída de precios se podía atribuir al desarrollo normal del sector de los mecanismos de encuadernación con anillas,