DEN NORMALE UDVIKLING - oversættelse til Engelsk

• normal development
• normal trend
• normal movement

Eksempler på brug af Den normale udvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der skal fortrinsvis vælges sådanne foranstaltninger, som mindst muligt forstyrrer aftalens funktion og den normale udvikling i samhandelen.
In the choice of such measures preference shall be given to those which least disturb the operation of this Agreement and the normal development of trade.

Metylkviksølv kan medføre forandringer i den normale udvikling af hjernen hos børn,
Methylmercury may induce alterations in the normal development of the brain of infants

Det blev desuden undersøgt, om pristrykket kunne tilskrives den normale udvikling af handelen med ringmekanismer, da priserne fra næsten
Moreover, it was examined whether the price depression could be attributable to the normal course of the RBM business,

I så tilfælde åbner Grækenland over for medlemsstaterne et globalkontingent, som tager hensyn til udførselen de foregående år og den normale udvikling i den handel, som følger af gennemførelsen af toldunionen.
In that event, Greece shall open for Member States a global quota which takes into account exports in previous years and the normal development of trade resulting from the establishment of a customs union.

Silicium kan meget vel være nødvendigt for den normale udvikling al' skelet og bindevæv
Silicon may well be needed for the normal development of the skeleton and connective tissue

at"indtagelse af docosahexaensyre(DHA) bidrager til den normale udvikling af synet hos spædbørn op til 12 måneder.
intake contributes to the normal visual development of infants up to 12 months of age.

de i bilag II fastsatte betingelser for udvinding, skal paa marekdsfoeringsstadiet- det samlede indhold af udviklingsdygtige mikroorganismer i naturligt mineralvand hidroere alene fra den normale udvikling af dets bakterieindhold ved udspringet.
at the marketing stage:- the revivable total colony count of a natural mineral water may only be that resulting from the normal increase in the bacteria content which it had at source.

Jeg er enig i, at anprisningen"indtagelse af docosahexaensyre(DHA) bidrager til den normale udvikling af synet hos spædbørn op til 12 måneder" skal tilføjes EU's liste over tilladte anprisninger i henhold til udkastet til Kommissionens forordning.
I agree that the claim that'the ingestion of docosahexaenoic acid(DHA) contributes to the normal development of the eyes of infants up to 12 months old'should be added to the EU list of approved health claims, in accordance with the proposed Commission regulation.

bestemme graden af trussel mod den normale udvikling af barnet.
determine the degree of threat to the normal development of the child.

Eksempler på andre testikeleffekter er hæmning af den normale udvikling af hanlige kønsceller,
Examples of other effects are inhibition of the normal development of male germ cells,

Placering: for den normale udvikling af vin er bedst plads i solen fra syd
Location: for the normal development of the vine is best place in the sun from the south

ikke har kunnet bekræfte den sundhedsanprisning, at indtagelse af docosahexaensyre(DHA) bidrager til den normale udvikling af synet hos spædbørn op til 12 måneder, ud fra den ekspertudtalelse, der er forelagt Kommissionen.
intake contributes to the normal visual development of infants between six and 12 months of age could not be concluded from the experts' opinion communicated to the Commission.

Regelmæssig fodring med en flaske med pacifier"Pigeon" forstyrrer ikke den normale udvikling i fordøjelsessystemet.
Regular feeding with a bottle with a pacifier"Pigeon" does not interfere with the normal development of the digestive system.

Placering: for den normale udvikling af vin er bedst plads i solen fra syd
Location: for the normal development of the vine is best place in the sun from the south

taler om den normale udvikling af fosteret.
speaks about the normal development of the fetus.

såvel som for den normale udvikling af fosteret i fremtiden.
as well as for the normal development of the fetus in the future.

hvilket er grunden til han forårsager en forstyrrelse af den normale udvikling af barnet.
which is why he causes a disturbance of the normal development of the baby.

Alle er bekendt med, at der i så fald, hvis kroppen har en calciummangel, den normale udvikling af barnet er praktisk taget umuligt.
Everyone is familiar with the fact that if the body has a calcium deficiency, the normal development of the child becomes practically impossible.

I normal, enkeltfødte, graviditet, denne test er en indikation af den normale udvikling af fosteret, eller, tværtimod,
In normal, singleton pregnancy, this test is an indicator of normal fetal development or, on the contrary, the presence of his malformations

ikke truer den normale udvikling af barnet i livmoderen.
are not threatening the normal development of the child in the womb.