NORMAL PROCEDURE - oversættelse til Dansk

• den normale procedure
• den normale fremgangsmåde
• den almindelige procedure
• den sædvanlige procedure

Eksempler på brug af Normal procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is not really in order with our normal procedure.
Det er virkelig ikke i overensstemmelse med vores normale procedure.

Authorizing use of the procedure- normal procedure.
Bevilling til proceduren- normal fremgangsmaade.

this is altering the normal procedure and the amount of time given to each Group to speak.
og dette ændrer den normale procedure og den taletid, som de enkelte grupper har fået tildelt.

In my opinion, the normal procedure in doubtful cases would be to consult this House's Legal Service,
Den normale fremgangsmåde ville efter min mening være, at Parlamentets Juridiske Tjeneste, som jo står

As for the method of electing a Union judge, the normal procedure provided for in the convention should apply.
Med hensyn til fremgangsmåden til valg af en EU-dommer bør den normale procedure, der er fastsat i konventionen, finde anvendelse.

The normal procedure is that taxi companies call you back as soon as they find a cab telling you the colour of the car and the number plate.
Den normale procedure er, at taxaselskaber ringer tilbage til dig, så snart de finder en taxa og fortæller dig farven på bilen og nummerpladen.

The Parliament's opinion stated that the normal procedure in a case of this type would be appeal to the Court of First Instance.
Parlamentet fastslog i sin udta lelse, at den normale fremgangsmåde i sager af denne art var at indbringe sagen for Retten i Første Instans.

I do not know what the original language version was, but the normal procedure is to ensure that all versions correspond to the original language.
Jeg ved ikke, hvad den oprindelige sprogversion var, men den almindelige procedure er at sikre, at alle versioner svarer til originalsproget.

The European Parliament stated that the normal procedure in a case of this type would be to make an application to the Court of First Instance.
Europa-Parlamentet påpegede, at den normale fremgangsmåde i sager af denne art ville være et sagsanlæg for Retten i Første Instans.

As for the method of electing this judge, the normal procedure provided for in the Convention should also apply here.
Den normale procedure for valg af en dommer, der er fastlagt i konventionen, bør også finde anvendelse på valget af denne dommer.

This is the normal procedure for the common organization of markets,
Dette er den almindelige procedure ved gennemførelse af de fælles markedsord ninger,

The normal procedure in any civilised society is to select projects by means of transparent contests.
Den normale procedure i alle civiliserede samfund er, at projekterne udvælges via en gennemsigtig proces.

The President followed the normal procedure, and that meant that it was taken before Amendment No 229.
Formanden fulgte den almindelige procedure, og det betyder, at det skulle behandles før ændringsforslag nr. 229.

If he agrees- although it should be noted that this is not the normal procedure for topical and urgent debate- I will of course give him the floor.
Hvis han er- men jeg understreger, at dette ikke er den normale procedure ved hastebehandling-, vil jeg selvfølgelig give ham ordet.

should only be supplemented in accordance with the normal procedure to supplement a prospectus in Article 16 of the Directive.
stk. 2, kun suppleres i overensstemmelse med den almindelige procedure for tillæg til et prospekt i direktivets artikel 16.

The creation of such a subcommittee of the Board was a deviation from its normal procedure.
Oprettelsen af sådanne underudvalg i bestyrelsen var en afvigelse fra den normale procedure.

for not following the normal procedure.
for ikke at følge den almindelige procedure.

We think that, in such cases, the normal procedure should be extradition in its traditional form, and not the European arrest warrant.
I sådan et tilfælde mener vi, at udlevering i den traditionelle udformning- og ikke den europæiske arrestordre- skal være den normale procedure.

In reply to Mr Corbett's question, the normal procedure is for institutional questions to be dealt with last.
Som svar på hr. Corbetts spørgsmål, så er den normale procedure, at institutionelle spørgsmål behandles til sidst.

Nevertheless the operator may request application of the normal procedure for placing of goods under the inward processing procedure
Den erhvervsdrivende kan anmode om at anvende den normale fremgangsmaade for henfoersel under proceduren for aktiv foraedling