DEN SÆDVANLIGE PROCEDURE - oversættelse til Engelsk

• usual procedure
• normal procedure

Eksempler på brug af Den sædvanlige procedure på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De er underlagt en særlig tilladelsesprocedure, som er enklere, hurtigere og mere gennemsigtig end de sædvanlige procedurer: Hver medlemsstat udpeger en enkelt kompetent myndighed- en"one stop shop"- som får ansvaret for at gennemføre og afslutte hele tilladelsesprocessen.
They benefit from a special permit granting procedure which is easier, faster and more transparent than normal procedures: Each member state will designate a single competent authority responsible-"a one stop shop"- for the completion of the entire permit granting process.

Revisionsretten kan foretage kontrol på stedet i overensstemmelse med de sædvanlige procedurer, som Kommissionen har fastlagt i medfør af de gældende bestemmelser,
the Court of Auditors to conduct on-the-spot checks in accordance with the usual procedures laid down by the Commission under the rules in force, in particular those

Vi følger herefter den sædvanlige procedure.
So let us follow the normal procedure.

Jeg mener, at det er den sædvanlige procedure som bør følges.
I think that is the proper procedure to follow.

der afholdes en debat og ikke den sædvanlige procedure med spørgsmål og svar?
not a question time as usual?

normalt anvende de sædvanlige procedurer i EU.
use the procedures generally customary in the EU.

vi havde fulgt de sædvanlige procedurer.
two years in advance in relation to normal procedures.

Rådet traf en åben afgørelse om at indlede disse forhandlinger den 20. september 2001, og Rådet gav efter den sædvanlige relevante procedure formandskabet et præcist forhandlingsmandat, som blev givet den 25. april i år.
The Council took an open decision to embark upon these negotiations on 20 September 2001 and, following the usual relevant procedure, the Council gave the Presidency a precise negotiating mandate on 25 April of this year.

Dette er den sædvanlige procedure.
This is the normal procedure.

LvL ONE® fælge kræver den sædvanlige procedure, når det gælder vedligeholdelse.
LvL ONE® wheels require the usual procedure when it comes to maintenance.

Følg derefter den sædvanlige procedure for trinvis hælde betongulv.
Then follow the usual procedure for phased pouring concrete floor.

Denne undersøgelse er blevet udført i henhold til den sædvanlige procedure.
This investigation has been carried out according to the usual procedure.

Igen, det er ikke den sædvanlige procedure.
Again, this is not the usual procedure.

Dette forslag vil siden blive behandlet i henhold til den sædvanlige procedure.
The proposal will then be examined according to the normal procedure.

Følg den sædvanlige procedure.
Please follow the usual drill.

vi burde følge den sædvanlige procedure.
I think we should go through the ritual procedure.

Når forhandlingerne er afsluttet, vil Rådet efter den sædvanlige procedure underrette Europa-Parlamentets kompetente udvalg om forhandlingsresultatet og aftalens indhold.
When the negotiations are concluded the Council will of course, by the usual procedure, inform the relevant European Parliament committees of the outcome of the negotiations and of the substance the agreement.

Det ville ikke blot involvere den sædvanlige procedure med at sammenligne personen
This would involve not only the usual procedure of matching the person to the document,

Men det er den sædvanlige procedure, og vi regner med at presse Rådet til at acceptere flere af Deres ændringsforslag, før det når frem til en fælles holdning.
But this is the usual procedure and we intend to press it to take on board several of your amendments before it reaches the common position.

Lavement- dette er ikke helt den sædvanlige procedure, som gør de fleste af sine patienter på hospitaler for forskellige indikationer.
Enema- this is not quite the usual procedure, as do most of its patients in hospitals for various indications.