DEN NORMALE PROCEDURE - oversættelse til Engelsk

• normal procedure
• usual procedure
• standard procedure
• normal procedures
• normal process

Eksempler på brug af Den normale procedure på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eksportører, som har fået tilladelse til at anvende denne procedure, kan ikke anvende den normale procedure for de i stk. 1 nævnte minimumsmængder.
Exporters authorised to make use of this option shall not apply the normal procedure for the quantities set out in the first paragraph.

Eksportører, der har fået tilladelse til at benytte denne procedure, må ikke samtidig anvende den normale procedure for samme produkt.
Exporters authorised to follow this procedure may not at the same time follow the normal procedure in respect of the same products.

del taget forbehold for, at beløbet efter en hurtig tidsplan kan overføres fra garantireserverne til garantifondens budgetposter efter den normale procedure.
has prepared the ground for a swift transfer of funds from the guarantee reserves to the guarantee fund headings in the budget according to normal procedure.

Kommissionens for slag bliver til sin tid forelagt Rådet, så den normale procedure kan følges.
The Commission proposal will be for warded to the Council in good time for the normal procedure to be applied.

vi vil vurdere det, og dette er den normale procedure, som vi anvender på alle medlemsstater, herunder Cypern.
that there will be an assessment and this is the normal procedure that we apply to all Member States including Cyprus.

herefter følge den normale procedure 10°.
thereafter will follow the usual procedure.

Jeg henviser til den normale procedure, ifølge hvilken den pågældende, hvis afstemningsmaskine ikke har virket, kan lade sin holdning indføre i protokollen,
I would refer to the standard procedure, whereby anyone whose voting machine has failed to work can place his or her position on

vi fremover aldrig igen havner i en situation, hvor Parlamentet er nødt til at fravige den normale procedure.
we are never in a situation again where Parliament has to make exceptions to the normal procedure.

ikke har kunnet forudse, medfører, at det offentlige udbud vedrørende eurosedler ville blive bragt i fare, hvis den normale procedure i artikel 11 blev fulgt.
about by events unforeseeable by the Procurement Committee, complying with the normal procedure set out in Article 11 would put the procurement of euro banknotes at risk.

som en opgradering af kravene i den normale procedure på dette område om at opfylde de højere værdier, der anerkendes i Traktaten.
as an upgrading of the requirements of the ordinary procedure in this sphere, to meet the higher values recognised in the Treaty.

Proceduren gør det muligt for Rådet-- med Europa-Parlamentets samtykke-- at tilpasse statuttens tekniske bestemmelser efter behov uden at skulle følge den normale procedure for traktatændringer, dvs. vedtagelse på en regeringskonference og ratificering i EU-landene.
It enables the EU Council to adjust, with the assent of the European Parliament, technical provisions of the Statute as and when necessary without recourse to the normal procedure for Treaty amendments, i.e. an IGC and ratification by the EU Member States.

hvoraf De også kan se, at der er en væsentlig forskel mellem den normale procedure og det, man forsøger at gennemføre i Nordirland.
that there is a considerable difference between the normal procedures and the efforts being made to implement the programme for Northern Ireland.

dette emne har været taget op i Rådet(industri), og at Kommissionen derefter- og det er den normale procedure- anmodes om en analyse og en beretning, på grundlag af hvilke det kan afgøres,
I would simply say that his subject was on the agenda of the Industry Council meeting and- according to the normal procedure- the committee has been invited to analyze the situation

ville Kommissionen set fra denne side være tvunget til altid at anvende den normale procedure selv på tekniske detaljer,
suggested by Mr Tyrrell, the Commission would be forced always to use the normal process, even for minor technicalities,

Den europæiske holdning vil løbende blive samordnet efter de normale procedurer med inddragelse af Coreper.
The European position will, at times, be coordinated following normal procedures involving COREPER.

Ændringsforslagene vedrørende økonomiske forpligtelser bør behandles i henhold til de normale procedurer.
Those involving financial commitments should be dealt with according to normal procedures.

Det skal erindres, at sådanne forenklede procedurer udgør afvigelser fra de normale procedurer.
It should be recalled that such simplified procedures constitute derogations from the normal procedures.

Forsvarer, jeg må opfordre Dem til at følge de normale procedurer.
Counsel for the defense, I must urge you to stick to the usual procedures.

dette er omfattet af de normale procedurer for at få adgang til yderligere bevillinger.
this is covered by the normal procedure for accessing additional money.

Herefter bestemmer de normale procedurer, at den anden part har ret til at appellere afgørelsen.
After this, the normal procedures provide that the other side has the right to appeal.