NORMAL VALUE - oversættelse til Dansk

• den normale værdi
• den normale vaerdi
• normalværdi
• normalværdien

Eksempler på brug af Normal value på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

non alloy steel- Europe agreement with Romania- Normal value- Dumping margin.
ulegeret stål- Fællesskabets aftale med Rumænien- normalværdi- dumpingmargen- tab- eksportørernes processuelle rettigheder«.

Normal value was established on the basis of the domestic prices of the USA analogue producer, which were considered representative.
Den normale værdi blev fastsat på grundlag af den amerikanske referenceproducents hjemmemarkedspriser, der fandtes repræsentative.

most reliable one which was available for the purpose of determining normal value.
blev derfor anset for at være de bedste og mest pålidelige til fastsættelsen af normalværdien.

Normal value was calculated on the basis of the data of all the cooperating Canadian companies.
Den normale værdi blev beregnet på grundlag af data fra alle de samarbejdsvillige canadiske selskaber.

Normal value was calculated on the basis of the data of the cooperating Brazilian company.
Den normale værdi blev beregnet på grundlag af talmaterialet fra den samarbejdende brasilianske virksomhed.

Accordingly, normal value was determined on the basis of information obtained in a market economy third country"the analogue country.
Den normale værdi blev således fastsat på grundlag af oplysninger indhentet i et tredjeland med markedsøkonomi det såkaldte"referenceland.

The remaining findings on normal value, as set out in recitals 11 and 12 of the provisional Regulation, are confirmed.
De øvrige resultater vedrørende den normale værdi i betragtning 11 og 12 i forordningen om midlertidig told bekræftes.

Normal value was established on the basis of the information provided by the cooperating South African producer.
Den normale værdi blev fastsat på grundlag af oplysningerne fra den samarbejdsvillige sydafrikanske producent.

domestic prices were used to establish normal value.
blev hjemmemarkedspriserne benyttet til at fastsætte den normale værdi.

The injurious pricing margin shall be the amount by which the normal value exceeds the export price.
Ved»margen for skadelig prisfastsættelse« forstås det beløb, hvormed den normale værdi overstiger eksportprisen.

Therefore, the selling price in the domestic market was used as basis for the calculation of normal value.
Salgsprisen på hjemmemarkedet blev derfor anvendt som grundlag for beregningen af den normale værdi.

A concentration of methaemoglobin between 6.5 and 45.5% was found against a normal value below 2.3% and a fatal concentration over 70% CICAD, 2003.
Koncentrationer af methæmoglobin mellem 6,5 og 45,5% blev fundet mod en normal værdi under 2,3% og en dødelig koncentration ved over 70% CICAD, 2003.

The weighted average normal value and the weighted average export price of all grades were compared at the same level of trade, i.e. distributors/traders.
Den vejede gennemsnitlige normale værdi og den vejede gennemsnitlige eksportpris for alle kvaliteter blev sammenlignet på samme handelstrin, dvs. distributører og forhandlere.

Normal value and export prices were compared at the ex-mine stage, transaction by transaction.
Til sammenligning mellem den normale vaerdi og eksportprisen anvendtes priser ab mine for hver enkelt transaktion.

However, since the aim is to determine a normal value for prilled urea on the analogue country market,
Da formålet er at fastsætte en normal værdi for urinstof i pilleform på referencelandets marked,

In comparing the normal value with the export prices, the Commission took due account
Ved sammenligningen af den normale værdi med eksportpriserne tog Kommissionen i behørigt omfang hensyn til forskelle,

The exporting producers asserted that the constructed normal value is too high to be considered reasonable.
De eksporterende producenter hævdede, at den beregnede normale værdi var for høj til, at den kunne anses for at være rimelig.

The comparison of an overall average normal value with an overall average export price thus established showed significant dumping.
Sammenligningen mellem en samlet gennemsnitlig normal værdi og den således fastsatte samlede gennemsnitlige eksportpris viste, at der forekom en betydelig grad af dumping.

The constructed normal value was established using as much of the company's own information as possible.
Den beregnede normale værdi blev fastsat, idet selskabets egne oplysninger blev benyttet i videst muligt omfang.

Therefore, for all the other cooperating companies, in the absence of domestic sales of the like product, normal value had also to be constructed.
Det var derfor nødvendigt at beregne en normal værdi for alle andre samarbejdsvillige selskaber, da den samme vare ikke blev solgt på hjemmemarkedet.