NORMAL PROCEDURE in Finnish translation

• normaali menettely
• tavanomainen menettely
• tavanomaista menettelyä
• normaali käytäntö
• normaali menettelytapa
• tavanomaisen menettelyn
• normaalia menettelytapaa
• normaalin menettelyn
• tavallista menettelyä
• tavanomainen käytäntö

Examples of using Normal procedure in English and their translations into Finnish

The normal procedure is for applications to be presented while the third‑country national is still outside the country,
Tavanomainen menettely edellyttää, että hakemus tehdään silloin, kun kolmannen maan kansalainen on vielä alueen ulkopuolella

In certain cases it could, however, be more suitable to apply a normal procedure despite the fact that the value of the claim is below the threshold for Small Claims.
Joissain tapauksissa saattaisi kuitenkin olla parempi soveltaa tavanomaista menettelyä, vaikka vaateen arvo jäisikin alle vähäisiä vaateita koskevan raja-arvon.

that there will be an assessment and this is the normal procedure that we apply to all Member States including Cyprus.
asiaa arvioidaan ja se on normaali menettely, jota sovellamme kaikkiin jäsenvaltioihin Kypros mukaan luettuna.

If he agrees- although it should be noted that this is not the normal procedure for topical and urgent debate- I will of course give him the floor.
Jos hän on käytettävissä- ottaen huomioon kuitenkin, että tämä ei ole tavanomainen menettely kiireellisten aiheiden käsittelyssä- annan hänelle luonnollisesti puheenvuoron.

Today we had as many as fifteen requests and this is altering the normal procedure and the amount of time given to each Group to speak.
Tänään pyyntöjä esitettiin jopa viisitoista, ja tämä muuttaa tavallista menettelyä ja aikaa, joka kullekin ryhmälle annetaan puheenvuoroja varten.

The Parliament's opinion stated that the normal procedure in a case of this type would be appeal to the Court of First Instance.
Parlamentin lausunnossa todettiin, että tämän tyyppisissä tapauksissa normaali menettely olisi viedä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen.

and 42(8)- the normal procedure under Article 5(4) shall apply.
42 artiklan 8 kohtaan, sovelletaan 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tavanomaista menettelyä.

The Commission emphasises that its closure in 2009 of projects from 2004/2005 is normal procedure.
Komissio painottaa, että lukuvuonna 2004/2005 toteutettujen hankkeiden päättäminen vuonna 2009 on tavanomainen menettely.

The European Parliament stated that the normal procedure in a case of this type would be to make an application to the Court of First Instance.
Euroopan parlamentti totesi, että tämän tyyppisessä tapauksessa normaali menettely olisi viedä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen.

This is a fundamental factor in speeding up the procedure and avoids making it more complicated than the normal procedure.
Tämä on olennaista menettelyn nopeuttamiseksi tekemättä siitä kuitenkaan tavanomaista menettelyä monimutkaisempaa.

Furthermore, not all the participating countries have yet developed interfaces allowing traders using the normal procedure to transmit their declarations electronically.
Lisäksi kaikki osanottajamaat eivät ole vielä kehittäneet liitäntöjä, joiden avulla tavallista menettelyä käyttävät toimijat voivat siirtää ilmoituksensa sähköisesti.

In my opinion, the normal procedure in doubtful cases would be to consult this House's Legal Service, which, after all, is available to
Minun mielestäni normaali menettelytapa olisi ollut se, että olisitte tällaisessa epäselvässä tapauksessa konsultoinut parlamentin oikeudellista yksikköä,

Although primarily it was used only for reconstructions, in time skin grafting has become a normal procedure in other considerations and applications.
Vaikka ensisijaisesti sitä käytettiin vain jälleenrakentamistarpeisiin aikanaan ihonsiirtoa on tullut tavanomaista menettelyä muut näkökohdat ja sovellukset.

as is the normal procedure.
mikä on normaali menettelytapa.

which may invoke the normal procedure if it wishes to raise objections.
joka voi vaatia tavanomaisen menettelyn noudattamista, jos se ei hyväksy siirtoa.

the institutions shall refrain from making the modifications and the normal procedure shall apply.
esille edellä mainitussa määräajassa, toimielimet pidättyvät muutoksista ja sovelletaan tavanomaista menettelyä.

on the agenda and would be dealt with according to normal procedure.
lausunto oli edelleen esityslistalla ja että se käsiteltäisiin normaalin menettelyn mukaisesti.

decided to follow the normal procedure and that the amendments would be discussed one-by-one.
totesi, että tässä yhteydessä noudatetaan tavanomaista menettelytapaa ja että muutosehdotuksia tarkastellaan erillisinä.

First of all, you assured us that the normal procedure was to wait until the item came up before putting referral back to the vote.
Ensiksi vakuutitte meille, että normaalikäytännön mukaan odotetaan asian käsiteltäväksi ottamista ennen valiokuntaan palauttamisesta äänestämistä.

As for the method of electing a Union judge, the normal procedure provided for in the convention should apply.
Unionin tuomarin valitsemismenetelmän osalta pitäisi soveltaa yleissopimuksessa säädettyä tavanomaista menetelmää.