DEN TYRKISKE STAT - oversættelse til Spansk

• estado turco
• estado de turquía

Eksempler på brug af Den tyrkiske stat på Dansk og deres oversættelser til Spansk

idlib- den umiddelbare sfære af interesser i tyrkiet, og hvis fjender af den tyrkiske stat skal gennemføre en udmattelseskrig, Ankara klar,
inmediatos de la turquía, y si los enemigos del estado turco se reúnen para hacer allí una guerra de desgaste,

har endvidere forelagt det nationale parlament et lovforslag om religiøse foreninger, hvori det fastsættes, at den tyrkiske stat kun vil tilbagelevere ejendom, som hører under dens domsmyndighed,
además presenta un proyecto de ley sobre las propiedades religiosas ante la Asamblea Nacional turca que establece el Estado turco sólo devolverá a las personas con derechos los inmuebles que estén bajo su jurisdicción

plyndret og ødelagt af den Tyrkiske stat og dens allierede.
saqueada y destruida por el Estado turco y sus aliados yihadistas.

en kraftig befolkningstilvækst, og frem for alt må vi ikke glemme, at de tyrkisktalende lande i Centralasien kræver tyrkisk statsborgerskab, og at den tyrkiske stat synes indstillet på et give dem det.
sobre todo no debemos olvidar el hecho de que los países de habla otomana de Asia Central están solicitando la ciudadanía turca y que el Estado turco tiene la intención de concedérsela.

en grundlæggende forfatningsreform for at skabe de institutionelle rammer, der kan garantere disse friheder og få den tyrkiske stat til at respektere alle de rettigheder,
a exigir una reforma constitucional fundamental que proporcione un marco institucional que garantice esas libertades y haga que el Estado turco respete todos los derechos,

der er en ændring i retning af at udfordre den tyrkiske stat med en modstandskamp med udgangspunkt i byerne,
ahora opta por desafiar al Estado turco mediante una lucha basada en la población urbana

Den tyrkiske stat og den midlertidige AKP-regering foretager alle former for undertrykkelse som f. eks. forbud mod ind-
El Estado turco y el gobierno provisional del AKP están implementando todo tipo de medidas opresivas tales

omfatte den tyrkiske ungdom, og det nødvendige i, at den tyrkiske stat samarbejder tæt
a la juventud turca y la necesidad, para el Estado turco, de cooperar intensa

om politisk dialog og en politisk løsning i den kurdiske region i det sydøstlige Tyrkiet under opbygningen af den tyrkiske stat.
de búsqueda de una solución política para la región kurda del sudeste de Turquía en la construcción del Estado turco.

det kurdiske spørgsmål, fordi den tyrkiske stat ikke respekterer de grundlæggende rettigheder til en kulturel identitet for de millioner af kurdere, der bor i landet?
dado que el Estado turco no respeta los derechos elementales de identidad cultural de los millones de kurdos que viven en ese país?

alle parlamentsmedlemmerne om at sørge for, at alle aftalerne med den tyrkiske stat bevares og overholdes, men man skal også bevare en nøjagtig
al Consejo y a todos nosotros que se mantengan y respeten todos los acuerdos con el Estado turco, y que se mantenga además una acción puntual y lo más específica

Den tyrkiske stats største frygt er selvfølgelig det kurdiske spørgsmål.
Lo que preocupa más al gobierno turco es la cuestión separatista kurda.

Da den tyrkiske stats terroristorganisationer blev besejret i Kobane og vores styrker fortsatte til Manbij,
Cuando las organizaciones terroristas del estado turco fueron derrotadas en Kobane

Den tyrkiske stats militære angreb i Afrîn, den vestlige del af Rojava henholdsvis Den Demokratiske Føderation i Nordsyrien, har nu indledt
El ataque militar al estado turco de Efrîn, la zona occidental de Rojava correspondiente a la Federación Democrática del Norte de Siria,

Katastrofen der befaldt Afrins folk var i sidste ende det ultimative mål for den Tyrkiske stats kampagne.
La catástrofe que ha sufrido el pueblo de Afrin ha sido el objetivo último de la campaña del Estado turco.

Unionen skal desuden også anmode om beskyttelse af selve det tyrkiske folk, som dagligt bliver offer for den tyrkiske stats taktik.
Por último, debe pedir la protección del propio pueblo turco que es ya una víctima diaria de la táctica del estado turco.

Vi kan ikke acceptere tilstedeværelsen af terrororganisationer, der truer den tyrkiske stats fremtid.
No podemos aceptar la presencia de organizaciones terroristas que amenazarían el futuro del estado turco.

Hun mistede livet i dén civile konvoj, som blev angrebet af den tyrkiske stats luftvåben.
Ella perdió la vida en el convoy civil que fue atacado por las fuerzas aéreas del estado turco.

Vores kamp mod den tyrkiske stats invasion og mod de mørke kræfter, der benytter navnet“ den frie hær” fortsætter.
Nuestra lucha contra la invasión estatal turca y sus fuerzas oscuras denominadas“Ejército Libre” continua.

Vores kamp mod den tyrkiske stats invasion og mod de mørke kræfter,
Nuestra lucha contra la invasión estatal turca y las fuerzas oscuras,