DER DEFINERER OS - oversættelse til Spansk

• que nos define
• que nos definen
• que nos defina

Eksempler på brug af Der definerer os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jimmy er en del af mange af de ting, der definerer os. Hvis det rygtes, at vi har dræbt en af vores ledere vil det medføre kaos.
Bueno Jimmy está metido en tantas cosas que nos definen que si se descubre que nosotros hicimos matar a uno de nuestros propios lideres habría caos.

indblik i de relationer, der former os, de idéer, der definerer os, og det sted, vi kalder for hjem.
las creencias que nos definen y la belleza inigualable del lugar que llamamos hogar.

de ting, vi vil investere i, og de regler, der definerer os som et team.
las cosas en las que estamos dispuestos a invertir y las reglas que nos definen como equipo.

ceremonier og processer, der definerer os som mennesker.
ceremonias y procesos que nos definen como seres humanos.

der former os, de idéer, der definerer os, og det unikt smukke sted, vi kalder hjem.
las creencias que nos definen y la belleza inigualable de un lugar llamado hogar.

det bedste characteritic, der definerer os, er personlig opmærksomhed til hver gæst.
nuestra característica que mejor nos define es la atención personalizada de cada huésped.

modstandsdygtigheden har neurologiske fundamenter, der definerer os, kan deres mekanismer trænes.
la resiliencia tiene unas bases neurológicas que nos determinan, sus mecanismos se pueden entrenar.

Mennesker deler et psykisk substrata, hvor alle mulige fælles elementer, der definerer os som art, stammer fra.
El ser humano comparte un mismo sustrato psíquico donde emanan unos elementos comunes que nos definen a todos.

c ette essens, der definerer os i vores smag, vores lidenskaber,
terminaremos perdiendo nuestra identidad, esa esencia que nos define en nuestros gustos, nuestras pasiones,

som vi skal beskytte mod alle odds, hvad der definerer os, hvad der er vores grund til at være,
eso que debemos proteger a viento y marea, lo que nos define, lo que es nuestra razón de ser

Det er grænserne der definerer os, grænser viser,
Los límites son aquellos que definen a la persona, sobre lo que soy

et virkeligt forenet Europa, dvs. at rette sig efter unionstraktaten, der definerer os som et område uden indre grænser.
cumplir los términos del Tratado de la Unión que nos define como un espacio sin fronteras interiores.

Det kan ikke blive noget, der definerer os, men jeg havde lyst til at skrive denne her sang til mig selv i det øjeblik fyldt med smerte
No puede ser algo que nos defina, pero quería escribir esta canción para mí misma en mi momento de dolor y tristeza, pero también para darme alegría,

Det kan ikke blive noget, der definerer os, men jeg havde lyst til at skrive denne her sang til mig selv i det øjeblik fyldt med smerte
No puede ser algo que nos defina, pero quería escribir esta canción para mí en mi momento de dolor y tristeza, pero también para darme alegría,

Det er hvordan vi håndterer dem der definere os.
Es la forma en que las enfrentamos lo que nos define.

afledt af Zygmunt Bauman, en berømt sociolog, der definerede os som et“ flydende samfund.”.
un reputado sociólogo que define la sociedad actual como“sociedades líquidas”.

en berømt sociolog, der definerede os som et“ flydende samfund.”.
un famoso sociólogo que definió como"compañías líquidas".

Det er de regler der definerer os.
Son estas reglas las que nos ayudan a definir quiénes somos.

Hvorfor er det alt det dårlige, vi gør, der definerer os?
¿Por qué siempre nos definen las cosas malas que hacemos?

Men de er ikke andet end aspekter, der definerer os som en person.
Sin embargo, no es sólo uno de estos conceptos el que nos define como personas.