DEFINERER DEM - oversættelse til Spansk

• define
• definen

Eksempler på brug af Definerer dem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EØS-aftalens artikel 61, stk. 1, sondrer ikke mellem statslige foranstaltninger efter deres begrundelse eller formål, men definerer dem efter deres virkninger( 29).
El artículo 61.1 del Acuerdo EEE no distingue entre medidas de intervención estatal en referencia a sus causas o fines, sino que las define en relación a sus efectos(29).

Da denne definition ikke fange karakteren af cryptocurrencies generelt- dækker private krypteringsnøgler i stedet for' digital valuta' selv- deres juridiske status er givet ved brasilianske civillovbog, der definerer dem som almindelige aktiver.
Ya que esta definición no capturó la naturaleza de cryptocurrencies en general- que cubre las claves privadas de cifrado en lugar de'moneda digital'en sí mismo- su situación jurídica se da por el Código Civil Brasileño, que los define como activos regulares.

For at undgå udelukkelse af nogen af de eksisterende typer af DSSS, vi definerer dem nogenlunde som interaktive computerbaserede systemer, som brugerne i dom
Para evitar la exclusión de cualquiera de los tipos de DSS existentes, podríamos definirlo como un sistema informático interactivo que ayuda a los usuarios a juzgar

Folk som Jakob definerer dem selv som syndere, der kommer i helvede, og derfor bliver de
La gente como Jacobo se identificaría a si misma como pecadores destinados al infierno,

hvad de har opnået og hvad der definerer dem.
por lo que han conseguido, por lo que les define.

forpligtelse til offentlig tjeneste, der definerer dem.
el compromiso para con el servicio público que les define.

hvis afviklingsmyndigheden definerer dem som kontinuerte variable.
la autoridad de resolución considera que son variables continuas.

Som den primære mandlige hormon er testosteron hos mænd, der i høj grad definerer dem; er det det vigtigste hormon, måske og måske ikke et
Como la principal hormona masculina es la testosterona en los hombres que define en gran medida es la hormona más importante de todo,

med så mange som 20 forskellige opkald afhængigt af hvordan man definerer dem, siger Stephen Harris, biolog ved University of Bristol i England,
tienen una amplia variedad de vocalizaciones, con un máximo de 20 llamadas diferentes en función de cómo se las define, dijo Stephen Harris, un biólogo de la Universidad de Bristol,

ikke sondrer mellem statsstøttens årsager eller formål, men definerer dem i relation til deres virkning
según las causas o los objetivos de las intervenciones estatales, sino que los define en función de sus efectos,

Domstolen i sin retspraksis konsekvent har fastslået, at traktatens artikel 107, stk. 1, ikke sondrer mellem statsstøttens årsager eller formål, men definerer dem i relation til deres virkning
apartado 1, del Tratado no distingue entre las medidas de intervención del Estado en referencia a sus causas u objetivos, sino que las define en relación con sus efectos

hvis elementer, som denne domstol definerer dem, navnlig vil være i strid med det EU-retlige effektivitetsprincip
se estructura en torno a conceptos cuyos elementos, tal como ésta los define, chocan en especial con el principio de efectividad del Derecho de la Unión

sådan som Bush definerer dem.
estratégicos norteamericanos, tal como los definió Bush.

ikke alle stater i USA har samme kriminalitet for forskellige forbrydelser eller endda definerer dem i samme måde.
los Estados Unidos tienen las mismas tasas de delitos para diferentes delitos, o incluso definirlos en el Misma manera.

som vi kender som universets Skaber, og definerer dem som værende i besiddelse af evner
la cualidad de la espiritualidad, define igualmente al hombre

Domstolen i sin retspraksis konsekvent har fastslået, at traktatens artikel 107, stk. 1, ikke sondrer mellem statsstøttens årsager eller formål, men definerer dem i relation til deres virkning
del Tratado no distingue entre medidas de intervención estatal en función de sus causas u objetivos, sino que las define en relación con su efectos y, por lo tanto,

Tag studerende med kvalifikationer, der definerer dem og markere dem for livslang, og maj til frustrerede
etiqueta a los estudiantes con calificaciones que les definen y les marcaran de por vida,

Start konkurrent analyse af første definerer dem.
Análisis de la competencia ✅ comienzo definiendo primero los.

Blandt disse pligter finder vi den, der definerer dem som mor: At opdrage børn.
Entre estás responsabilidades está aquella que las define como madres: la de criar a sus hijos.

planeten, der er ansvarlige for dem- vi definerer dem efter vores alder.
del planeta que son responsables de ellos; los definimos según nuestra época.