DER FJERNER - oversættelse til Spansk

• para eliminar
• que suprime
• para quitar
• para remover
• para eliminación
• que extrae
• que evita
• para extirpar
• que mueva
• que quitas

Eksempler på brug af Der fjerner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil straffe dem der fjerner livet i krop og sjæl.
Yo castigaré a los que quitan la vida del cuerpo y la vida del alma.

Filtre, der fjerner dubletter.
Filtros que quitan duplicados.

Fødevarer, der fjerner Syre fra dit system.
Alimentos que eliminar el ácido de su sistema.

Vælg omhyggeligt en væske, der fjerner rester af gel-lak fra pladen.
Escrupulosamente escoger el líquido que quita de la placa los restos del gel-barniz.

Dette er Guds lam, der fjerner verdens synder.
Este es el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo.

Alle de ting, der fjerner teknologien.
Todas estas cosas pareciera que remueven la tecnología.

Den har bl.a. et HEPA filter, der fjerner allergener.
También incluye un filtro HEPA, es decir, eliminará los alergenos.

Hos BABOR bruger tofaset rensning først HY-Öl, der fjerner sminke og urenheder,
En BABOR, esta limpieza bi-fase consiste en la aplicación de HY-Öl para eliminar el maquillaje y el polvo

Det andet ændringsforslag, som vi ikke kan acceptere, er ændringsforslag 12, der fjerner henvisningen til, at jern banevirksomheder skal levere jernbaneydelser.
La segunda enmienda que no podemos aceptar es la número 12, que suprime la referencia a las empresas ferroviarias que han de prestar servicios de transporte ferroviario.

Meget effektiv drik, der fjerner overskydende fedt lever rense i 3 dage.
Bebida altamente eficaz para eliminar el exceso de grasa y realizar la limpieza del hígado en 3 días.

Mange antivirusproducenter kan også levere værktøjer, der fjerner disse orme, og de fleste aktuelle antivirusprogrammer fjerner også disse orme.
Nota: muchas compañías de software antivirus proporcionan también herramientas para quitar estos virus de gusano, que quitan también los programas antivirus más actualizados.

Ændring 37, der fjerner henvisningen til tilstrækkelig egenkapacitet på fællesskabsplan og således kun henviser til nationalt plan,
También hay que rechazar la enmienda 37, que suprime la referencia a la autosuficiencia a escala comunitaria

I den ene gruppe findes de teknikker, der fjerner forhindringerne for at den kommer til udtryk;
En un grupo están las técnicas para eliminar los obstáculos a su expresión;

Freenet er et netværk, der fjerner muligheden for, at en gruppe pålægger deres tro
Freenet es una red que suprime la posibilidad de que un conjunto imponga sus opiniones

Det er af denne grund at vi bør tage et kig på andre alternativer der fjerner hård hud, og være meget tålmodige under behandlingsprocessen.
Por esto, es que debemos buscar alternativas naturales para remover callosidades y ser muy pacientes en el proceso de eliminación.

I denne artikel vil vi dele med dig nogle naturlige løsninger, der fjerner snavs akkumuleret i skibene, sunde og respekterer miljøet.
En esta ocasión te queremos compartir unas soluciones naturales para eliminar la suciedad acumulada en tus utensilios de una forma sana y amigable con el ambiente.

Du kan slette individuelle poster manuelt, eller du kan oprette sletteforespørgsler, der fjerner et større antal poster på én gang.
Puede eliminar manualmente los registros individuales o puede crear consultas de eliminación para quitar grandes cantidades de registros a la vez.

Perfekt kompatible produkter, der fjerner pletter og toiletlugt så effektivt som muligt,
Productos perfectamente compatibles y eficientes para la eliminación de manchas y olores del inodoro,

har persille te også fremragende vanddrivende egenskaber, der fjerner de toksiner, der opbygges i din krop.
la infusión de perejil también ofrece excelentes propiedades diuréticas para eliminar las toxinas acumuladas en el cuerpo.

et automatisk dræn, der fjerner uønsket fugt.
un drenaje automático para remover humedad no deseada.