FJERNER BEHOVET - oversættelse til Spansk

• elimina la necesidad
• evita la necesidad
• eliminando la necesidad
• eliminan la necesidad
• suprime la necesidad

Eksempler på brug af Fjerner behovet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der også fungerer som vækkeur, fjerner behovet for at investere i et ekstra ur med kabler og ledninger i rummet.
que también es una alarma de despertador, elimina la necesidad de realizar una inversión para disponer de un reloj adicional con cables y conexiones en la habitación.

selvklæbende teknologi( Adhesive Coupling Technology™), der fastgører posen til hudpladen og fjerner behovet for plastringe, der skal klikkes eller låses sammen.
de Acoplamiento Adhesivo™ que conecta la bolsa al protector cutáneo eliminando la necesidad de encajar los aros de plástico rígidos.

ikke fjerner behovet for også at fokusere på de overordnede etiske principper.
no eliminan la necesidad de centrarse, asimismo, en los principios éticos de alto nivel.

der fås på alle modeller, fjerner behovet for at sikre, at for-
disponible en todos los modelos, elimina la necesidad de garantizar que las ruedas delanteras

ekstra i 5 sekunder, dette giver en overlegen reservestrøm og fjerner behovet for overdimensionerede strømforsyninger og dertil hørende omkostninger.
proporcionando puntualmente la reserva de potencia necesaria a la carga, eliminando la necesidad de equipos sobredimensionados con su coste asociado.

kost, hvilket gør maskinen mere alsidig og fjerner behovet for snekæder eller pigdæk.
la pala quitanieve del Rider, aumentando su versatilidad y eliminando la necesidad de cadenas o clavos.

Det tyske hold kom også op med smart emballage til æg, som fjerner behovet for at forbrugerne er nødt til at åbne pakken for at kontrollere, om nogle æg er knækkede.
El equipo Alemán también ideó un empaque inteligente para huevos que elimina la necesidad de que los compradores abran el empaque para verificar si alguno está roto.

bruges som en reservedel til reparationer, hvilket fjerner behovet for omkostningskrævende svejsning eller linjeboring.
pieza de repuesto en una reparación, eliminando la necesidad de un costoso soldeo o taladrado en línea.

Blockchain fjerner behovet for tillid, da teknologien kan køre autonomt uden indblanding fra mennesker,
La cadena de bloques elimina la necesidad de confianza, ya que puede funcionar autónomamente y sin la interferencia de terceros,

permanent magnet gearløse maskine kræver ingen smøring, hvilket fjerner behovet for oplagring, rensning
las máquinas sin reductor no requieren ninguna lubricación adicional, eliminando la necesidad de almacenamiento, limpieza

Projektet er det første i Italien, som anvender Interact Office-softwaren via en PoE-infrastruktur, hvilket fjerner behovet for en elektrisk strømforsyning og giver mulighed for at integrere
Este proyecto es el primero de Italia que usa el software Interact Office a través de una infraestructura de red PoE, lo que elimina la necesidad de los suministros de energía eléctrica

det i mange tilfælde fjerner behovet for radio- gennem to satellitter.
que en muchos casos se elimina la necesidad de que los organismos de radiodifusión a través de dos satélites.

Muligheden for at sende nye parametre til sensorerne er især nyttig i maskiner, der håndterer mere end en type produkter, da det i mange applikationer fjerner behovet for manuel indgriben ved omstilling.
La capacidad de enviar nuevos parámetros a los sensores resulta especialmente útil en máquinas que gestionan más de un tipo de productos ya que, en muchas aplicaciones, elimina la necesidad de la intervención manual en los cambios.

hvilket vil give dig adgang til alle 73 templatiske skabeloner og fjerner behovet for at betale årlige fornyelsesgebyrer.
que le dará acceso a las 73 plantillas de Templatic y eliminará la necesidad de pagar las tarifas anuales de renovación.

Selv om Hobbes var selv en kristen, er disse argumenter blev set så mange som fjerner behovet for Gud som den giver moralsk kodeks,
Aunque fue el propio Hobbes un cristiano, estos argumentos se consideran muchos como la supresión de la necesidad de Dios como dador de código moral,

tilføjer muligheden for at bruge drop-in-filtre, hvilket fjerner behovet for at montere filtre på fronten af objektivet, hvilket især er
de utilizar filtros drop-in, de manera que se elimina la necesidad de colocar filtros en la parte delantera del objetivo,

der gør installationen meget nemmere og fjerner behovet for yderligere radarkabelføring eller grænsefladebokse.
por lo que la instalación resulta mucho más fácil y se elimina la necesidad del cableado de radar o las cajas de interfaz adicionales.

samtidig nem at bruge, og gør det muligt at ændre specifikke områder på et billede ved blot at pege og klikke, og fjerner behovet for komplekse maske- og lagteknikker.
este software permite realizar cambios en zonas específicas de una imagen simplemente haciendo clic sobre ellas y elimina la necesidad de emplear complejas técnicas de aplicación de máscaras y capas.

Lenovo Wireless Mouse N60 er en slank trådløs optisk mus med tre knapper og en nano dongle, hvilket fjerner behovet for endnu et kabel
El ratón inalámbrico N60 de Lenovo es un ratón óptico compacto de tres botones equipado con un dongle nano, lo que elimina la necesidad de utilizar otro cable

Derudover, eftersom ATEX IS certificeringen fjerner behovet for et pneumatisk system på fjerntliggende steder,
Además, como certificada ATEX IS, elimina la necesidad de un sistema neumático en lugares remotos,