DER MODTOG - oversættelse til Spansk

• de los que recibieron
• que obtuvo
• que recibio
• que acepte

Eksempler på brug af Der modtog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange der modtog advarslen vidste ikke hvordan de skulle fortolke advarslerne, eller var ligeglade med dem.
Muchos de los que recibieron los avisos no sabían como interpretarlos o reaccionaron con indiferencia.

Ronnies bror Gerald Chan er en læge, der modtog sin mester i medicinsk radiologi
El hermano de Ronnie, Gerald Chan, es un médico que obtuvo su maestría en radiología médica

PegIntron, der modtog langt fra en positiv anmeldelse,
PegIntron, que recibio muchos mas comentarios positivos,

I næste runde Englands bud, der modtog to stemmer, mens de øvrige deltagere var niveauet til 11.
En la ronda siguiente se descartó la candidatura de Inglaterra, que obtuvo 2 votos mientras los restantes participantes empataban a 11.

Helen, som var den der modtog materialet, beskriver sig selv således.
He aquí como Helen, la persona que recibió el material, se describe a sí misma.

Hvis den person, der modtog teksten, allerede ventede på det,
Si la persona que recibe el texto ya lo estaba esperando,

Der modtog jeg også nogle vrede kommentarer fra læsere,
También recibí algunos comentarios airados de los lectores que consideraron irrespetuoso

Fra Rom, Schrödingers gik tilbage til Oxford, og der modtog han et tilbud om en etårig besøger professorat ved universitetet i Gent.
Desde Roma, Schrödinger volvió a Oxford, y allí recibió una oferta del año visitando a una cátedra en la Universidad de Gante.

Sidste år talte jeg med en kvinde fra Mali, der modtog fødevarer fra FN's Fødevareprogram i Menghaize flygtningelejren i Niger.
El año pasado conversé con una mujer maliense que estaba recibiendo alimentos del PMA en el campamento de refugiados de Menghaize en Níger.

Der er rapporteret PML hos patienter, der modtog behandling efter at have fået flere forudgående kemoterapiregimer.
Se ha notificado LMP en pacientes que recibían este tratamiento después de varios regímenes quimioterapéuticos previos.

Oliver, der modtog regionaltilskud til Fifteen i Cornwall,
Oliver, que ha recibido financiación regional para el Fifteen de Cornwall,

Dem, der modtog neutral association( de blev eksempelvis vist billeder af en gaffel), udviste ingen stor ændring.
Los que recibieron el condicionamiento con imágenes neutras(Ej: un tenedor) no mostraron mayores transformaciones.

Af lavere indkomst pensionister, der modtog en stigning i deres pension på$ 30 for to uger.
De los pensionados de menores ingresos recibió un aumento en su pensión de $ 30 por quincena.

Skrevet og produceret af Jørgen Elofsson, der modtog BMI-prisen for denne sang i 2000 i kategorien Best Featured Song of the Year.
Escrito y producido por Jorgen Elofsson, quien recibió el premio BMI por esta canción en 2000 en la categoría Mejor Canción Destacada del Año.

Kan du huske spillet, der modtog millioner og millioner af dollars på Kickstarter,
¿Recuerda el juego que ganó millones y millones de dólares de financiamiento en Kickstarter

Alle, der modtog en invitation til brylluppet,
Todos los que recibieron una invitación a la boda,

Den første kvinde, der modtog flyverkorset, den første kvinde,
La primera en recibir la Cruz de Vuelo,

en del mennesker, der modtog pengeforsendelser fra udlandet, og mange, der ikke modtog noget;
un número de personas que recibían remesas del exterior y muchos que no recibían nada;

De lande, der modtog flest studerende, var Spanien( 42 537),
Los países que reciben un mayor número de estudiantes son España,

Det var klubben, der modtog brevet, og som altid i denne slags situationer har vi kontaktet de relevante myndigheder,
Fue el club el que recibió una carta y, como es la práctica en este tipo de situación, contactó a las autoridades competentes",