DER MODTOG - oversættelse til Norsk

• som fikk
• som tok
• der mottok
• som får
• der fikk

Eksempler på brug af Der modtog på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kast et blik på disse udvalgte produkter, der modtog international anerkendelse- for deres funktionsevne og/eller fremragende design.
Ta en titt på disse utvalgte produktene som har fått internasjonalt annerkjennelse for sin funksjonalitet og/eller enestående design.

I 1976 en række mennesker, der modtog“ svineinfluenza” influenza vaccine udviklet Guillain-Barré syndrom( GBS),
I 1976, en rekke personer som har mottatt“svineinfluensa” influensavaksine utviklet Guillain-Barré syndrom(GBS),

De lande, der modtog flest indvandrere i samme periode, har været Tyskland,
Landene som har tatt imot flest innvandrere i samme periode har vært Tyskland,

Ferhat er en meget dygtig folkemusiker, der modtog en pris fra Index on Censorship( en anden Sonos-støttemodtager).
Ferhat er en dyktig folkemusiker som har mottatt utmerkelse fra Index on Censorship(en annen samarbeidspartner av Sonos).

Jeg husker som et barn i sommerlejr, der modtog en avisudklip fra min far
Jeg husker som et barn i sommerleiren som mottok avisutklipp fra min far,

Af lavere indkomst pensionister, der modtog en stigning i deres pension på$ 30 for to uger.
Av lavere inntekt pensjonister fikk en økning i sin pensjon på $ 30 fjorten dager.

det var hendes samlever Hans, der modtog præmien.
den stolte moren hennes kom frem for å motta premien.

Efter hver kamp var der kåring af kampens bedste spiller, der modtog en præmie.
Det vil i hver kamp bli kåret banens beste spiller som mottar en premie.

floder,” siger sygeplejersken Miriam Nampil, der modtog og brugte de første droneleverede vacciner.
sier sykepleier Miriam Nampil, som mottok og brukte de første droneleverte vaksinene.

jeg er bare glad, fordi den, der modtog dem som gave, er glad. tak.
jeg er bare glad fordi den som mottok dem som gave, er glad. takk.

der er Grivunas- duer, der modtog mange komplimenter fra opdrættere i hele Rusland!
det Hryvunы- duer som har fått mange påtegninger estimater fra oppdrettere i hele!

I Storbritannien var det kartoffel( og ikke majs i det hele taget!), Der modtog den rungende titel af dronningen af markerne.
I Storbritannia var det potet(og ikke mais i det hele tatt!) Det mottok den rungende tittelen på dronningen av feltene.

er af interesse for hver patient, der modtog henvisningen til denne analyse.
er av interesse for hver pasient som mottok henvisning til denne analysen.

forsøger også at påvise effekten af disse behandlinger på venner af dem, der modtog dem.
forsøker også å oppdage effekten av disse behandlingene på vennene til de som mottok dem.

Det følgende år sendte Sparta en hær til Boiotien, der modtog hjælp fra Theben for at holde athenerne i skak.
Året etter sendte Sparta ut en hær inn i Boeotia og vekket til live Thebens makt for å få hjelp til å holde athenerne i sjakk.

hvilket førte til tusindvis af computernetværk, der modtog den forkerte tid.
tusenvis av datanettverk mottok feil tid.

Fik i 2004 et gennembrud med romanen Sne vil falde på sne som faldt, der modtog Bokhandlerprisen.
Det store gjennombruddet kom i 2004 med romanen Snø vil falle over snø som har falt, som han også mottok Bokhandlerprisen for.

Dernæst skal lederen, der modtog ordren, uden at blande sig, sætte sig ind i projekt X,
Deretter, uten å blande seg inn, bør lederen som fikk ordren skaffe seg mer innsikt i prosjekt X,

Dem der modtog en sang, som giveren havde valgt ud fra sine egne interesser,
De som fikk en sang som giveren hadde valgt ut fra sine egne interesser, mente

Der modtog, organiserede og uddelte VM'er omkring 96 tons donerede forsyninger,
Der mottok, organiserte og distribuerte VM-er ca. 96 tonn donerte forsyninger,