DER UDSENDER - oversættelse til Spansk

• que envía
• que transmite
• que difunda
• de que emite
• que publique
• que distribuyen
• que expulsan

Eksempler på brug af Der udsender på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bilag 4: Erasmus-programmet 2012-2013- Top 100-listen over højere læreanstalter, der udsender Erasmus-studerende.
Anexo 4: Erasmus 2012/13: Los cien centros de enseñanza superior que enviaron a más estudiantes Erasmus.

Drift af alt elektrisk udstyr, der udsender ioniserende stråling,
La operación de todo equipo eléctrico que emita radiaciones ionizantes

Selvniveauende laserniveauer har et internt pendulum, der udsender fem bjælker og er udstyret med et krydsformet syn for at lette søgen efter det ønskede objekt.
Los niveles láser autonivelantes tienen un péndulo interno que emite cinco rayos y está equipado con una vista en forma de cruz para facilitar la búsqueda del objeto deseado.

Skønhed er et hjerte, der udsender kærlighed, og et sind, der er åbent.
La belleza es un corazón que genera amor y una mente que está abierta.

Et termogram er det termiske billede, som kameraet viser for det objekt, der udsender, transmitterer eller reflekterer den infrarøde energi.
Un termograma es la imagen térmica del objeto que está emitiendo, transmitiendo o reflejando la energía infrarroja, mostrada por la cámara.

letvægts tåge maskine, der udsender tyk byger af tågen til at forbedre enhver lysshow.
ligera niebla que emite ráfagas de gruesos de la niebla para mejorar cualquier espectáculo de luz.

IBeacons er elektroniske enheder, der udsender signaler, som kan modtages af mobilenheder,
Los iBeacons son dispositivos electrónicos que emiten señales que pueden recibir dispositivos móviles

I dag kan kunder endda købe lyskilder, der udsender varmt hvidt lys nøjagtig efter ønske.
En la actualidad, un cliente puede comprar incluso lámparas que emitan luz blanca cálida, de acuerdo con sus preferencias.

Det blå lys, der udsender af din telefon, tablet,
La luz azul emitida por su teléfono, tableta,

lade kameraet ligge i nærheden af genstande, der udsender stærke radiobølger,
dejar la cámara cerca de cualquier dispositivo que emita fuertes ondas de radio.

Alle enheder skal være udstyret med en chip, der udsender og modtager frekvens på 2,4 GHz tilgængelig over hele verden.
Todos los dispositivos deben estar equipados con un chip que emite y recibe la frecuencia de 2,4 GHz disponible en todo el mundo.

Målemetoder, der udsender undersøgelser hvert par måneder, savner enorme mængder af dynamikken i deres liv( Sugie 2016).
Los enfoques de medición que implementan encuestas cada pocos meses pierden enormes cantidades de la dinámica en sus vidas(Sugie 2016).

Andre enheder, der udsender radiofrekvenser, kan reducere funktionsafstanden,
Otros dispositivos que emitan radiofrecuencia pueden reducir el radio de alcance,

STORYORM- Et hvidt spejl med belysning med en glødelampe, der udsender varmt dagslys, er præsenteret i to versioner: rektangulært og rundt.
STORYORM- Un espejo blanco con iluminación con una lámpara incandescente LED que emite luz diurna cálida se presenta en dos versiones: rectangular y redonda.

De er en miniature sensor, der udsender et signal i det øjeblik,
Son un sensor en miniatura que emite una señal en el momento en

Navnlig har Eurosport en fortrinsstilling frem for alle andre potentielle kanaler, der udsender sportsbegivenheder, navnlig tværnationale.
Este canal goza en particular de una posición privilegiada con respecto a todos los posibles canales de televisión que transmiten acontecimientos deportivos y, en particular, a los canales transnacionales dedicados al deporte.

Arbejde med enheder, der udsender et elektromagnetisk felt- for at neutralisere de skadelige virkninger af bølger i et farligt område.
Trabaja con dispositivos que emiten un campo electromagnético para neutralizar los efectos dañinos de las ondas en un rango peligroso.

sociale netværk, der udsender en summen af en helt ny generation af mennesker, der har truffet det valg at de lever deres liv i offentligheden.
redes sociales transmitiendo el murmullo de una nueva generación de personas decididas a vivir sus vidas en público.

En laser er en enhed, der udsender en forstærket og sammenhængende stråle af elektromagnetiske stråling normalt inden for det ultraviolette,
Un láser es un dispositivo que emite un amplificado, haz coherente de radiación electromagnética generalmente dentro del espectro ultravioleta,

Stjerne tegn spredt spildt sort plade, der udsender en værdig og elegant atmosfære.
Signos de 1 estrella dispersos derramado plato negro, emitiendo un ambiente digno y elegante.