DEREFTER OGSÅ - oversættelse til Spansk

• luego también
• entonces también
• a continuación también
• después también

Eksempler på brug af Derefter også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som jeg vil forelægge for Kommissionen inden længe og umiddelbart derefter også for Rådet og Parlamentet.
a la medida, que en breve presentaré a la Comisión e inmediatamente después también al Consejo y al Parlamento.

af årsager som strømsvigt, forkert system shutdown, harddisk nedbrud osv derefter også dine AVI-filer bliver korrupte og uspilleligt.
rotura del disco duro,etc, entonces también los archivos AVI se corrompen y no se puedan.

lad os ikke spare midler til rekruttering og derefter også til dens opfyldelse.
no ahorremos fondos para el reclutamiento, y luego también para su cumplimiento.

så kigge efter passende boliger, som derefter også skal godkendes af banken.
luego busca una vivienda adecuada, que luego también debe ser aprobada por el banco.

Borgernes Rettigheder, som i Udvalget har stemt imod en del af vores ordførers ændringsforslag og derefter også imod det således ændrede direktiv.
de Derechos de los Ciudadanos que han votado en esta comisión contra algunas enmiendas del ponente y, luego, también, contra la directiva así modificada.

hvorfra derefter også udgivet en bog med samme titel.
a partir de la cual se publicó luego también un libro, con el mismo título.

Disse undersøgelser blev forlænget ved Wigner til atomkernerne i slutningen af 1930'erne, og han udforskede derefter også den nyopdagede symmetri ejendom i kraft mellem to nucleons at være den samme, uanset om nogen af de nucleons er en proton
Estas investigaciones se extendieron por Wigner a los núcleos atómicos a finales de la década de 1930 y exploró entonces también la propiedad de simetría descubierta recientemente de la fuerza entre dos nucleones a ser la misma

Portugal har" almindelige problemer" med Grækenland, talte derefter også direktør for IMF, Dominique Strauss-Khan,
Portugal tienen"problemas comunes" con Grecia, a continuación, también asistió el director del FMI,

vi som Parlament anmoder for det første om at blive inddraget og for det andet om, at vores forestillinger derefter også bliver integreret i handlingsplanerne,
en segundo lugar, que nuestras ideas sean incluidas también después en los planes de acción,

først og fremmest for Montenegro og derefter også Serbien, Makedonien,
en primer lugar en el caso de Montenegro, y luego también en el de Serbia, Macedonia,

Det er derfor vigtigt, at medlemsstaterne derefter også ratificerer konventionen.
Por eso es importante también que los Estados miembros después ratifiquen la convención.

Naturligvis må disse forbrugere derefter også selv behandle disse produkter forsvarligt.
Por supuesto, esos consumidores también deben, a continuación, actuar responsablemente con esos productos.

Sådanne kandidater vil derefter også kunne nyde befolkningens
De este modo, los candidatos seleccionados gozarán también de la confianza de la población

Deres børn kan derefter også blive en del af deres evige familie.
Sus hijos también pasan a formar parte de esa familia eterna.

Så du køber et sikkert middel, som derefter også bringer dig helbredende effekt.
Así que usted compra un remedio seguro que también le traerá el efecto curativo después.

Kommissionen henviste derefter også de tyske aspekter ved Haniels overtagelse af Ytong til Bundeskartellamt.
Posteriormente, la Comisión remitió también al Bundeskartellamt la vertiente alemana de laadquisición de Ytong por Haniel.

Sotheby's ansøgte derefter også om bødefritagelse eller bødenedsættelse i Europa
A continuación, Sotheby's también presentó una solicitud de clemencia en Europa

Vi skal indtage en helt klar holdning til dette og derefter også have en klar procedure.
Debemos adoptar una postura completamente clara sobre esto y, posteriormente, contar con un procedimiento que también sea claro.

Sotheby's anmodede derefter også om en lempelig behandling i EU
A continuación, Sotheby's también presentó una solicitud de clemencia en Europa

LCROSS sendte sine målinger tilbage til missionsteamet og ramte derefter også Cabeus, 6 minutter efter Centaur gjorde.
LCROSS transmitió sus mediciones al equipo de la misión y luego golpeó a Cabeus también, 6 minutos después de que lo hiciera el Centauro.