DERES FEJLTAGELSER - oversættelse til Spansk

• sus errores
• sus fracasos

Eksempler på brug af Deres fejltagelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det har mange psykisk produktion oversætte skak elite samt deres fejltagelser, overraskende ved demonstration af stater, der er blevet anerkendt af alle udøvere af sporten på alle niveauer, som kan forstås selv af begyndere.
la producción mental del ajedrecista de élite, así como también sus errores, sorprendiendo por la demostración de estados que han podido ser reconocidos por todos los practicantes del deporte de cualquier nivel, pues pueden ser comprendidos incluso por los principiantes.

kan finde tilgivelse for alle deres fejltagelser og synder, blive genforenet med Gud,
reciban este obsequio reciban el perdón de todos sus fallos y pecados, se reconcilien con Dios

som er opnået af Cuba uden nogen som helst hjælp fra landene i den Europæiske Union- så inviterer jeg dem til roligt at overveje deres fejltagelser og undgå at lade sig rive med af vredesudbrud
de los éxitos sociales y humanos alcanzados por Cuba sin ayuda alguna de los países de la Unión Europea, los invito a reflexionar serenamente sobre sus errores sin dejarse llevar por excesos de ira

Dette bekræfter muslimerne i deres fejltagelse.
Esta implicancia confirmaría al Musulmán en sus errores.

Deres fejltagelse var måske, at de forsøgte at gøre det alene.
Tal vez su error fue tratar de hacerlo solos.

Så deres fejltagelse var jo forståelig.
Pero su error fue comprensible.

Forfærdet drengene indså deres fejltagelse, og derefter blev reflekteret hædret.
Horrorizados, los muchachos comprendieron su error y desde entonces se hicieron honrados.

ville de indse deres fejltagelse.
podrían discernir su error.

ville de indse deres fejltagelse.
podrían discernir su error.

Kirurger indrømmede deres fejltagelse.
Los médicos reconocieron su error.

tålmodigt forklare dem deres fejltagelse…".
la paciencia para explicar su error de un…".

Dette forventes at ske som din arbejdsgiver ikke vil ned fra sagen og indrømme deres fejltagelse.
Se espera que suceda como su empleador no atrás de la caja y confesar su error.

Se, de tossede franskmænd har indset deres fejltagelse og er vendt tilbage til folden.
¿Veis?, los tontuelos de los franceses han comprendido su error y han vuelto al redil.

fandt sted for dem i deres fejltagelse og deres blindhed, fordi de naglede en mand til korset til hans død.
les acaeció a ellos en su error y ceguera, ya que ellos clavaron a su hombre hasta su muerte[…].

en underdanig premierminister fra Det Forenede Kongerige og støtte deres fejltagelse, som i øjeblikket bliver gentaget i Mellemøsten med stor sandsynlighed for katastrofale konsekvenser!
Ministro del Reino Unido, y apoyando su error, que se repite actualmente en el Oriente Próximo con consecuencias igualmente desastrosas!

den sejrende rytter på den hvide hest, vil snart blive tvunget til at erkende deres fejltagelse.
el victorioso Jinete del caballo blanco, pronto tendrán que admitir su error.

viste han dem deres fejltagelse, idet han sagde: Lad de små børn komme til mig,
les mostró su error diciendo:“Dejad los niños venir a mí, y no los impidáis;

som stadig har svært ved at indrømme deres fejltagelse.
ahora tienen dificultades para admitir su error.

De genkender åbent deres fejltagelser.
Reconoce abiertamente sus errores.

De lærer af deres fejltagelser.
Están aprendiendo de sus errores.