DET FLYDER - oversættelse til Spansk

• fluye
• está flotando
• flote en el

Eksempler på brug af Det flyder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved højvande, kan folk se figuren som om det flyder på havet, men ved lavvande folk kan gå til Odorii.
Con la marea alta, la gente puede ver la figura como si estuviera flotando en el océano, pero a la gente marea baja se puede caminar a la Odorii.

er det vigtigt at have en elektrisk pumpe til at holde det flyder regelmæssigt.
es importante tener una bomba eléctrica para mantenerla fluyendo regularmente.

Hvis det flyder, kan det blive kasseret i skraldespande i bunden af trappen i lobbyen.
Si se desborda, se puede desechar en los contenedores de basura en la parte inferior de las escaleras en el vestíbulo.

Det flyder virkelig med mælk
Es ciertamente fluye leche y miel,

Dette gør vandet meget mere hydrerende fordi det flyder gennem vores kropsvæv lettere, og dermed skubber giftstoffer ud af vores system.
Esto hace que el agua sea mucho más hidratante, ya que fluye a través de nuestro tejido corporal con mayor facilidad, lo que empuja las toxinas fuera de nuestro sistema.

( i) udsende røg af en stærk synlig farve med jævn røgudvikling i et tidsrum af mindst 3 minutter, når det flyder på smult vand;
Emitirá humo de color muy visible y de manera uniforme durante al menos 3 minutos cuando flote en aguas tranquilas;

der tilhører sogn Piñera og det flyder i floden Frejulfe.
perteneciente a la parroquia de Piñera y en ella desemboca el río Frejulfe.

Det er som vand i en bæk når det flyder over stenene.
Es como el agua de un arroyo, la manera en que se arremolina entre las piedras.

Gennem denne gang er det flyder jævnt.
uno respecto al otro.) A través de este tiempo que fluye suavemente.

organisere indhold, så det flyder logisk hjælper en hel del.
la organización del contenido para que fluya lógicamente, ayuda mucho.

Desuden er blod fra en vene ikke svært at tage, fordi det flyder værre end kapillæren,
Además, la sangre de una vena no es difícil de extraer, porque fluye peor que el capilar,

Som et unikt touch er kølergitteret udformet, så det ser ud, som om det flyder inde i karrosseriets åbning,
La rejilla se ha diseñado para que parezca que flote en el interior de la apertura de la carrocería en un color negro brillante

Floden udspringer i bjergene i Acaraí nær Brasilien, det flyder nord for 1.000 kilometer gennem junglen og savanne, og løber ud i Atlanterhavet.
El río nace en lasmontañas de Acarai cerca del Brasil(la frontera de Guyana), fluye al norte durante 1.000 kilómetros pasando por la selva y sabanas, para desembocar en el Océano Atlántico.

Det flyder stejlt vest
Fluye abruptamente al oeste

touch er kølergitteret designet, så det ser ud, som om det flyder inde i karrosseriets åbning, i indfarvet High Gloss Black og Glossy Chrome.
bastidor cromado La rejilla se ha diseñado para que parezca que flote en el interior de la apertura de la carrocería en un color negro brillante y cromado brillante.

hvordan det flyder og breder sig til dit hus
para ver cómo fluye y se difunde a su casa

jo hurtigere det flyder, og dermed snarere
más rápido fluye, y, en consecuencia,

den første kategori, det flyder 3 km fra sommerhuset,
la primera categoría, que fluye a 3 km de la cabaña,

selvvirkende Rettere er ofte i stand til at bidrage med faktorer af åndelig betydning til det menneskelige sind, når det flyder frit i den kreative fantasis befriede,
los Ajustadores supremos y autónomos son capaces de aportar factores de importancia espiritual a la mente humana cuando éstos fluyen libremente en los canales liberados,

hvordan det flyder”, fortæller You Zhou,
y determinar cómo ese estado fluye y se comporta», explica You Zhou,