DET HAR UDVIKLET SIG - oversættelse til Spansk

• ha evolucionado
• se ha desarrollado
• se ha convertido
• ha crecido

Eksempler på brug af Det har udviklet sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det har udviklet sig alt for ungdommelige udseende, har en forførende stil, føler sig sikker på sig selv og er udadvendt.">
Ha evolucionado su apariencia demasiado juvenil,

Det har udviklet sig mere end 50 sorter af entreprenørmaskiner i mere end et dusin af serien inddeles i 3 kategorier, herunder hydraulisk selvstændige opløftende tårnkraner, topløs tårnkraner
Se ha desarrollado más de 50 variedades de maquinaria de construcción en más de una docena de serie clasificada en 3 categorías, incluyendo grúas autoelevadoras hidráulicas,

Sydkorea var for få årtier siden et landbrugssamfund, og det har udviklet sig hurtigt til et industrisamfund med en urbaniseringsgrad på 81% til følge.
Hace algunas décadas, la República de Corea era una sociedad agrícola; se ha convertido rápidamente en una sociedad industrial, con un 81% de la población residiendo actualmente en áreas urbanas.

Selvom det har udviklet sig betydeligt gennem årene,
Aunque ha evolucionado considerablemente en los años,

Det har udviklet sig til en utrolig værdifuld markedsføringsplatform
Se ha convertido en una plataforma de marketing muy valiosa

Spillet er blevet ændret meget fra sin oprindelige undfangelse som det har udviklet sig fra et Følg stien tower defense spil til et" Opret din egen sti" tower defense spil.
El juego ha cambiado mucho desde su concepción original como ha evolucionado desde un juego de defensa de torre de seguir la ruta de acceso a un juego de defensa de torre"crear su propio camino".

det virker efterhånden mere, som om det har udviklet sig til en eller anden form for mulighed for lande til at forhandle smuthuller
en eso debe centrarse esta COP, pero parece que se ha convertido en una oportunidad para que los países negocien lagunas

Det plejede at være en dag afsat til graden af Virgin of Grace, men det har udviklet sig til at omfatte andre catalanske traditioner som vinmesser,
Solía ser un día reservado para la veneración de la Virgen de la Gracia, pero ha evolucionado para incluir otras tradiciones catalanas

det virker efterhånden mere, som om det har udviklet sig til en eller anden form for mulighed for lande til at forhandle smuthuller
por el contrario, parece haberse convertido en una especie de oportunidad para que los países negocien lagunas

Faktisk, Det har udviklet sig til noget, der er let nok for selv de fleste nybegyndere af brugere.
En realidad, se han convertido en algo que es bastante fácil para incluso el más novato de los usuarios.

gør ikke ondt men hvis det kan være smertefuldt, eller hvis det har udviklet sig omkring organerne kan give smerter ved tryk på nerver,
no puede ser dañado por más dolorosa o si se desarrolló alrededor de los órganos CAN causa dolor por la presión sobre los nervios,

sætte på dine sider med gode komikere og tegnere; Det har udviklet sig fra toldmyndighederne dokumenterede forskningsprojekt til.
vistió sus páginas con buenos humoristas y dibujantes; ha desarrollado desde el proyecto costumbrista hasta la investigación documentada.

en" soziale Marktwirtschaft," eller" social markedsøkonomi", for at vise, at systemet, som det har udviklet sig efter anden verdenskrig har både en materiel
una"economía de mercado social," para demostrar que su sistema ha adquirido, después de la Segunda Guerra Mundial,

Det har udviklet sig fra at være en simpel overdragelse af rettigheden til at omfatte de forberedende handlinger til salg af genstanden såsom den erhvervsdrivendes tilbud( direkte
Ha evolucionado desde el simple acto translativo del dominio hasta abarcar los actos preparatorios de la venta del objeto,

Men hvis på et niveau, det har udviklet sig eksponentielt er det i den audiovisuelle design, hvor oprettelsen af stykker i videoformat
Pero si en algún ámbito se ha desarrollado de manera exponencial es en el del diseño audiovisual, dónde la creación

uafhængig evaluering af konsekvensanalysesystemet, sådan som det har udviklet sig og er blevet anvendt siden 2002,
independiente del sistema de evaluación de impacto, tal como ha evolucionado y se ha aplicado desde 2002,

Men hvis på et niveau, det har udviklet sig eksponentielt er det i den audiovisuelle design, hvor oprettelsen af stykker i videoformat
Pero si en algún sector se ha desarrollado de manera exponencial es en el del diseño audiovisual, donde la creación

Men hvis på et niveau, det har udviklet sig eksponentielt er det i den audiovisuelle design, hvor oprettelsen af stykker i videoformat
Pero si en algún sector se ha desarrollado de manera exponencial es en el del diseño audiovisual, donde la creación

Indgrebet i Grækenland og den måde, det har udviklet sig på, beviser, at Europa har brug for europæiske løsninger,
La intervención en Grecia y la forma en que se ha producido demuestran que Europa necesita soluciones europeas,

den engelske common law-system, hvorfra det har udviklet sig.
el sistema de derecho consuetudinario Inglés a partir del cual se desarrolló.