DET HAR UDVIKLET SIG - oversættelse til Finsk

• se on kehittynyt

Eksempler på brug af Det har udviklet sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det har udviklet sig meget.
Se on kehittynyt paljon.

Det har udviklet sig over tid.
Se on kehittynyt ajan myötä.

Ja. Og det har udviklet sig.
Niin, ja se on kehittynyt.

Det har udviklet sig over en årrække.
Se on kehittynyt usean vuoden aikana.

hvordan det har udviklet sig gennem årene.
miten se on kehittynyt vuosien varrella.

Informationssamfundet hvad det er, og hvordan det har udviklet sig Overlevelse en dårlig beslutning».
Tietoyhteiskunta, mitä se on ja miten se on kehittynyt Selviydy huonoista päätöksistä».

Biologi er studiet af livet, som det har udviklet sig og udvikler sig på jorden.
Biologia on tutkimuksen elämästä sellaisena kuin se on kehittynyt ja kehittyy maan päällä.

hvordan spillet spilles i landbaserede kasinoer og hvordan det har udviklet sig online.
miten peliä pelataan maalaisissa kasinoissa ja miten se on kehittynyt verkossa.

Udforsk forskellene mellem, hvordan spillet spilles i landbaserede kasinoer, og hvordan det har udviklet sig online.
Tutustu erot miten peliä pelataan maalla kasinot ja miten se on kehittynyt verkossa.

Jeg arbejdede i kodning fra dens begyndelse, og det har udviklet sig til en fascinerende matematisk emne.
Olen työskennellyt koodaavan sen alussa ja se on kehittynyt mielenkiintoinen matemaattinen topic.

Det har udviklet sig fra fysisk til digital marketing,
Olemme siirtyneet fyysisestä markkinoinnista digitaaliseen,

Læs om, hvordan hudpleje opstod, og find ud af, hvordan det har udviklet sig verden over.
Lue ihonhoidon alkuperästä ja sen kehittymisestä ympäri maailmaa. Tutkimusmatka ihonhoitoon.

hvordan det arbejder, og hvordan det har udviklet sig til den institution.
kuinka se työskentelee ja kuinka se on kehittynyt nykyiseen muotoonsa. Perustietoa Euroopan parlamentista.

Det har udviklet sig til et uvurderligt redskab,
Ohjelmasta on tullut välttämätön väline

Skakspillets oprindelse er ikke helt klar, men de fleste mener at det har udviklet sig fra tidligere skaklignende spil der blev spillet i Indien for næsten to tusind år siden.
Shakin alkuperä ei ole aivan selvä, mutta useimmat uskovat sen kehittyneen aiemmasta shakkia muistuttaneesta pelistä Intiassa lähes kaksi tuhatta vuotta sitten.

Det ville være meget vanskeligt at harmonisere selskabslovgivningen i EU på grund af de forskellige kulturer og traditioner og de forskellige måder, det har udviklet sig på i mange af medlemsstaterne.
Yhtiöoikeuden toimia voi olla hyvin vaikea yhdenmukaistaa Euroopan unionissa erilaisten kulttuurien ja perinteiden sekä niiden eri tapojen vuoksi, joita monissa jäsenvaltioissa on kehitetty.

det kan være smertefuldt, eller hvis det har udviklet sig omkring organerne kan give smerter ved tryk på nerver,
se voi olla tuskallista tai jos sen ympärille on kehittynyt elimet voivat aiheuttaa kipua paineita hermoja

dette mærke har en bagvedliggende betydning, fordi det har udviklet sig og udgør en referenceramme for juridiske elementer.
tämä tavaramerkki tunnetaan, sillä tavaramerkki on kehittynyt, vahvistunut, se muodostaa kokonaisuuden ja oikeudellisten elementtien viitekohdan.

SCU History Vores historie 1994- 2014 var en spændende tid for Southern Cross University, som det har udviklet sig fra, hvad der var en Lærere College,
SCU History Meidän tarina 1994- 2014 oli jännittävää aikaa Southern Cross University, koska se kehittynyt mikä oli Teachers College,

toldsamarbejdet i EU, som det har udviklet sig siden Amsterdam-traktatens ikrafttræden i 1999, og forsøger at skabe klarhed over,
analysoi poliisi- ja tulliyhteistyön kehittymistä Euroopan unionissa, siitä lähtien kun Amsterdamin sopimus tuli voimaan vuonna 1999,