DET PRIMÆRE PROBLEM - oversættelse til Spansk

• principal problema

Eksempler på brug af Det primære problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det primære problem den europæiske stålindustri er manglen på midler til at renovere forældede anlæg og udstyr.
El problema principal de la industria siderúrgica de los Estados Unidos es la carencia de fondos para renovar las plantas y equipos obsoletos”.

du har begrænset plads til at sætte det, er det primære problem varmeproduktionen.
tiene el espacio limitado en el cual ponerlo, el problema principal es la producción de calor.

det tager lidt tid at isolere det primære problem ved hånden.
se necesita algún tiempo para aislar el problema principal.

Det primære problem med Botox er, at det kommer med en bred vifte af mulige bivirkninger efter hver injektion.
El tema principal con Botox es que viene con una gran variedad de posibles efectos secundarios después de cada inyección.

Vi ved, at dioxinerne er det primære problem, der er forbundet med forbrændingsanlæggene,
Sabemos que las dioxinas constituyen la principal problemática planteada por los incineradores,

siger, at det primære problem hos hyperaktive børn er en adfærdsmæssig mangel på hæmning.
entiende que el problema básico de los niños hiperactivos es un déficit en la inhibición conductual.

Hvad er det primære problem for os med europæerne, selvom det er de kommende europæiske valg i 2019.
Lo que es de primordial preocupación para nosotros, los ciudadanos europeos, son las próximas elecciones europeas en 2019.

Eksistentialisme er en tankestrøm, der postulerer, at det primære problem, som mennesker har, er selve det at eksistere,
El existencialismo son sorrientes de pensamiento que postulan que la cuestión principal del ser humano es la propia existencia

Det primære problem inden for rammerne( spørgsmål over påstand niveau argumenter) er det kriterium.
El asunto principal de la estructura argumentativa(por encima de las aserciones) es el criterio.

Det primære problem forekommer mig at være, at mange medlemmer stiller tillægsspørgsmål i lang tid,
A mi entender, el principal problema es que muchos diputados emplean mucho tiempo en formular preguntas complementarias,

Den aktuelle krise har endnu engang understreget, at det primære problem er afhængigheden af russiske energiressourcer og Ruslands udnyttelse af
La actual crisis ha vuelto a poner de manifiesto que el principal problema es la dependencia de los recursos energéticos ubicados en la Federación de Rusia

Men det primære problem med teksten er dens anvendelsesområde, da den kun henviser til de restriktioner,
Sin embargo, el principal problema que plantea el texto es su ámbito de aplicación,

Det primære problem man løber ind i er af økonomisk natur,
El problema principal con el cual se topan es de índole económico,

hvor det antydes, at det er det primære problem.
en la que se deja entrever que este es el problema principal.

racisme er ikke det primære problem her.
el racismo no es el problema principal aquí.

Det primære problem er naturligvis,
El problema principal es, sin duda,

Det primære problem, som vi står over for i dag, er ikke kontrollen af regeringer, det mislykkes for at kontrollere afprøvning
El problema primario que encaramos hoy no es el control de los gobiernos que están fracasando en controlar las pruebas

Et af de primære problemer med Webwebweb.
Uno de los problemas principales que atañen a Webwebweb.

De primære problemer opstår i motoren.
Los mayores problemas, se presentaron en el motor.

Krybskytteri er et af de primære problemer i parken.
La cacería es uno de los problemas importantes del parque.