DET PRIMÆRE PROBLEM - oversættelse til Engelsk

• main problem
• primary problem
• main issue
• primary issue

Eksempler på brug af Det primære problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Omkostningerne til afhjælpning af de primære problemer på markedet for frugt
The cost of dealing with the main problems affecting the fruit

forsøge at nå til enighed om de primære problemer og muligheder og deres indbyrdes prioritering.
reach agreement on the main problems and opportunities, and their respective priority.

effektivt den besøgende vil kunne løse de primære problemer i organisationsplanen vil afhænge af hans indtryk.
efficiently the visitor will be able to solve the primary issues of the organizational plan, his impressions will depend.

mit spørgsmål vedrører koordinationskontoret i Ramallah. Et af de primære problemer dér er arbejdsløsheden.
Coordination Office in Ramallah, where one of the main problems is unemployment.

at fremme god forvaltning på skatteområdet gennem en betænkning, hvori de primære problemer og løsninger identificeres på en måde, der fremmer synergi mellem skattepolitik
promote good governance in tax matters through a report that identifies the main problems and solutions in a way that promotes synergies between fiscal policy

effektivt den besøgende vil kunne løse de primære problemer i organisationsplanen, vil hans indtryk afhænge.
efficiently the visitor will be able to solve the primary issues of the organizational plan, his impressions will depend.

De primære problemer for myndighederne i Bagdad er udskydelsen af folkeafstemningen om SOFA-aftalen med USA og af vedtagelsen af olie- og gasloven,
The main problems facing the authorities in Baghdad are the postponement of the referendum on the SOFA agreement signed with the United States

vil de tema- og områdeorienterede arbejdsgrupper alle have et grundlæggende billede af de primære problemer og behov, hvad de gerne vil opnå i relation til behovene,
area working groups will all have a basic picture of the main problems or needs, what they would like to achieve in relation to these needs,

Det primære problem her er miljøet.
The issue here is mainly the environment.

Oprømning I dette afsnit gennemgår vi nogle af de primære problemer ved oprivning og hvordan man løser dem,
In this section we review some of the main reaming problems and how to solve them,

Man bà ̧r vælge produkter ud fra de primære problemer med aldring, uanset om det er rynker,
The products used should be determined by the primary ageing concern, whether that is wrinkles,

Man bà ̧r vælge produkter ud fra de primære problemer med aldring, uanset om det er rynker,
The products used should be determined by the primary ageing concern, whether that is wrinkles,

Det primære problem er naturligvis USA's holdning.
The main problem, of course, is the USA' s position.

Det er her det primære problem opstår.
This is where the main problem arises.

Hermed er jeg kommet frem til det primære problem.
Now I come to the main problem.

Hvordan man besætter vinmarkedet er blevet det primære problem for alle vinproducenter.
How to occupy the wine sales market has become the primary issue for all wine producers.

Jobsituationen er fortsat det primære problem for de europæiske borgere.
Jobs remain the main concern of European citizens.

Vi ved, at dioxinerne er det primære problem, der er forbundet med forbrændingsanlæggene,
We know that dioxins represent the main problem posed by incinerators,

Det primære problem er imidlertid snarere anvendelsen af EU-retten end gennemførelsen af teksterne.
The main problem, however, has more to do with the application of EU law than with its transposition.

Konflikt Konflikten er det primære problem, der driver historiens plot,
The conflict is the primary problem that drives the plot of the story,