DIFFERENTIEREDE - oversættelse til Spansk

• diferenciados
• diferencial
• diferenciación
• distingue
• diferenciadas
• diferenciada
• diferenciado
• diferenciales

Eksempler på brug af Differentierede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Differentierede pletter bibringe farver til væv,
Manchas diferenciales imparten colores a los tejidos,

For den faglige og sociale anerkendelse af de særlige kendetegn ved en arkitekt af La Salle, baseret på den specifikke og differentierede undervisning af vores skole.
Y social de las características diferencialees de un arquitecto de La Salle,… se basan en la enseñanza específica y diferencial de nuestra escuela.

andre kun vil lade dig klare overfladen af den komplekse verden af differentierede diagnoser.
otras sólo le permiten rascar la superficie del complejo mundo de los diagnósticos diferenciales.

Wiltheiss overvejende underviser til studerende der blev begyndelsen deres undersøgelser om emner såsom differentierede og integrerende kalkyle, geometri og algebra.
Wiltheiss predominantemente una conferencia a los estudiantes que comenzaban sus estudios, sobre temas como el cálculo diferencial e integral, geometría y álgebra.

der vises på kromosomer som følge af forskellige differentierede farvningsteknikker.
resultado de diversas técnicas de tinción diferenciales.

Det er en brugervenlig referencevejledning, der hjælper lægeudbydere med at finde differentierede diagnoser forbundet med tegn,
Es una guía de referencia fácil de usar, que ayuda a los proveedores médicos a encontrar un diagnóstico diferencial asociado con signos,

diffeomorfi, der bevarer differentierede strukturer.
difeomorfismos que preservan estructuras diferenciales.

Fremskyndet mælkereform med differentierede prisnedsættelser for smør og skummetmælkspulver og bevarelse af mælkekvoterne indtil 2014/2015.
Una reforma más rápida y de mayor alcance en el sector lácteo, diferenciando los recortes de los precios de la mantequilla y laleche en polvo desnatada y manteniendo las cuotas lácteas hasta 2014/2015;

SE Bernie Marsden 2018 er udstyret med en duo af differentierede PRS-designet SE-245 pickupper,
El SE Bernie Marsden 2018 está equipado con un dúo de distinguido PRS-diseñado SE-245 pastillas,

Optage funktioner to sider differentierede af tempo med side designet til ultrapitch pladespillere, der er i stand til en -50 procent pitch.
El registro características dos lados diferencian por tempo con el lado un diseñado para giradiscos ultrapitch que son capaces de un -50 por ciento echada.

Vores differentierede PaaS-egenskaber er nu tilgængelige for udviklere, der bygger apps på Linux,
Nuestras capacidades de PaaS distinguidas ahora están disponibles para los desarrolladores que compilan aplicaciones en Linux

Vi har derfor brug for mere differentierede analyser af de potentielle anvendelsesmuligheder
Necesitamos, por lo tanto, análisis que maticen más los usos potenciales

På ældre linux systemer var IDE disk enhederne( PATA) differentierede fra dem der anvender nudagens standarder ved hdaX navne i stedet for sdaX.
En sistemas viejos de Linux, los dispositivos IDE(PATA) de discos se diferenciaban de los del estándar corriente con un nombre hdaX en vez de sdaX.

Differentierede Dropbox Business-administratorer giver teams mulighed for at have flere administratorroller med hver sit sæt tilladelser.
Los niveles de administrador de Dropbox Business permiten a los equipos desempeñar diversos roles de administrador, cada uno de ellos con diferentes conjuntos de permisos.

Tværtimod mener jeg, at denne differentierede behandling bør være en spore til, at Rådet genforhandler vor samarbejdsaftale med ASEAN.
Por el contrario, creo que este tratamiento diferente debería servir de acicate para que el Consejo renegocie nuestro acuerdo de cooperación con la ASEAN.

Weilongxin selskab leverer flere differentierede stilarter af træ te kasse til din henvisning som nedenfor.
La compañía Weilongxin suministra más estilos diferentes de cajas de té de madera para su referencia como se muestra a continuación.

Ud over registreringsafgiften giver de højt differentierede systemer for motorkøretøjsbeskatning også anledning til adskillige problemer i relation til varernes frie bevægelighed.
Además del impuesto de matriculación, regímenes de tributación muy diferentes sobre los vehículos causan también problemas desde la perspectiva de la libre circulación de mercancías.

I Tazzioli analyserer, hvordan Beltrami anvendes differentierede parametre, når de overvejer problemer i mekanik,
En Tazzioli examina cómo utilizar los parámetros de Beltrami diferencial al considerar los problemas de mecánica,

Disse stadier er ikke bare differentierede, de supplerer hinanden og kan ikke sammenlignes med hinanden.
Estas etapas no son meramente autodiferenciadas, sino que se complementan las unas a las otras, siendo incompatibles las unas con las otras.

Anerkender, at på grund af differentierede momssatser kræver beskatningen af leverancer inden for Fællesskabet tilpassede betalinger mellem medlemsstaterne;
Reconoce que debido a las diferencias entre los tipos del IVA, la imposición de las entregas intracomunitarias requeriría un reequilibrio de los pagos entre los Estados miembros;