DIG TALE - oversættelse til Spansk

• hable
• hablar
• hables
• hablando

Eksempler på brug af Dig tale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil hellere høre dig tale end din lille hund.
Prefiero que tú hables en lugar de tu perrito.

Jeg vil ikke høre dig tale sådan igen.
No aguanto volver a verte hablar como una pandillera.

Hvis folk hørte dig tale sådan, ville de tro, du havde nattesyge.
Si la gente oye que hablas así, pensarán que tienes pesadillas.

Hvorfor skulle vi lade dig tale?
¿Por qué vas a hablar tú?

Jeg så dig tale med værten.
Me doy cuenta de que ha hablado con nuestro anfitrión.

Jeg har set dig tale med Ham.
He visto que hablas con Él.

Den bilforhandler sandsynligvis gjorde næsten alt for at holde dig tale.
El vendedor de autos probablemente hizo cualquier cosa para mantenerlo hablando.

Tving mig ikke til at lade dig tale.
No me fuerces a hacerte hablar.

Jeg glæder mig til at høre dig tale.
No puedo esperar a oír su discurso.

At vær' i din nærhed, høre dig tale.
De sentirte cerca de mí creer escucharte hablar.

Et barn er aldrig for lille til at høre dig tale om Gud.
No piense que su bebé es demasiado pequeño para hablarle de Dios.

Jeg vil høre dig tale.
Quiero escuchar lo que dices.

der gider høre dig tale.
Nadie quiere oírte hablar.

Men hvis har nogen underliggende sundhedsproblem vi vil råde dig tale med din læge, før du forsøger dette
Sin embargo, si tenga cualquier tipo de dolencia subyacente le aconsejamos que hable con su profesional médico antes de intentar este

Men hvis har nogen underliggende sundhedsproblem vi vil råde dig tale med din læge, før du forsøger dette
Sin embargo, si tenga cualquier problema de salud subyacente le aconsejamos que hable con su médico antes de intentar este

Politiet skal til enhver tid, dag eller nat, lade dig tale med en advokat, når du befinder dig på en politistation.
La policía debe permitirle hablar con un abogado en cualquier momento, de día o de noche, mientras esté en una comisaría de policía.

Men hvis har nogen underliggende sundhedsproblem vi vil råde dig tale med din læge, før du forsøger dette
No obstante, si tiene alguna enfermedad subyacente que sin duda le sugerimos que hable con su médico antes de intentar este

Jeg kan ikke lade dig tale sådan om hende uden at forsvare hendes ære.
No creo poder sentarme aquí y dejar que hables de ella así y no defender su honor.

hvis har nogen form for underliggende sundhedsproblem vi vil råde dig tale med din læge forud for at forsøge denne
tiene cualquier tipo de enfermedad subyacente le aconsejamos que hable con su médico antes de intentar este

Det var sjovt at høre dig tale om de bedste materialer
Supongo que encuentro divertido… el que estés hablando de materiales de alta calidad…