EFTER ENDT BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• a final de el tratamiento
• después de la finalización del tratamiento
• después de terminar el tratamiento
• después de finalizar el tratamiento
• después de completar el tratamiento
• después de la discontinuación

Eksempler på brug af Efter endt behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vent mindst to uger efter endt behandling med at få foretaget endnu en test.
Debe esperar al menos dos semanas después de completarse la terapia para realizar nuevamente exámenes.

Behandling med MAO-hæmmere må først begynde 5 uger efter endt behandling med Fluoxetin" Mylan".
El tratamiento con inhibidores de la MAO no debe comenzar hasta 5 semanas después del final del tratamiento con fluoxetina"Mylan".

i et vist stykke tid efter endt behandling.
tampoco durante cierto tiempo después de terminar eltratamiento.

delvis bedring) efter endt behandling hos 42% af de patienter, som blev behandlet med posaconazol, sammenlignet med 26% i den eksterne gruppe.
al final del tratamiento en un 42% de los pacientes tratados con posaconazol comparados con el 26% del grupo externo.

tilfredsstillende respons( fuldstændig eller delvis bedring) efter endt behandling hos 42% af de posaconazolbehandlede patienter sammenlignet med 26% i den eksterne gruppe.
al final del tratamiento en un 42% de los pacientes tratados con posaconazol comparados con el 26% del grupo externo.

i mindst én dag efter endt behandling- tjek vejledningen på produktet.
durante al menos un día después de terminar el tratamiento- ver las instrucciones sobre el producto.

Kvinder, der er i antibiotikabehandling( undtagen rifampicin og griseofulvin, der også virker som mikrosomale enzyminducerende lægemidler) bør anvende barrieremetode indtil 7 dage efter endt behandling.
Las mujeres que están siendo tratadas con antibióticos excepto rifampicina y griseofulvina, que también actúan como drogas inductoras de enzimas microsomales(ver párrafo anterior) debieran utilizar un método de barrera hasta 7 días después de la discontinuación.

Efter endt behandling medførte afbrydelsen af behandling med CHAMPIX, at op til 3% af patienterne oplevede øget irritabilitet,
Al final del tratamiento, la interrupción del tratamiento con CHAMPIX se asoció a un aumento en la irritabilidad, ansias de fumar,

vendte tilbage til normale værdier indenfor ti dage efter endt behandling.
volviendo a niveles normales en los diez días después del final del tratamiento.

der f. eks. kan iværksættes relevant genoptræning eller rehabilitering efter endt behandling;
por ejemplo, a la aplicación de los procedimientos de recuperación o de rehabilitación pertinentes una vez concluido el tratamiento;

Dataene for såvel behandlede kulturer som kontrolkulturer bør omfatte antallet af celler efter endt behandling, antallet af celler, der blev udpladet umiddelbart efter behandlingen,
Los datos, tanto los relativos a los cultivos tratados como a los testigos, deben incluir el número de células al final del tratamiento, el número de células sembradas inmediatamente después del tratamiento

laserbehandling af huden bør undgås under behandling med isotretinoin og i 5- 6 måneder efter endt behandling på grund af risiko for hypertrofiske ar i atypiske områder
dermoabrasión química intensiva o tratamiento cutáneo con láser hasta 5-6 meses después de terminar el tratamiento, debido al riesgo de cicatrización hipertrófica en las regiones atípicas

lugtesansen vender som regel tilbage efter endt behandling), kramper( grand mal konvulsion),
el olfato se recupera al finalizar el finalizar el tratamiento), convulsiones(convulsión grand mal),

infektion i dybtliggende vævssteder 12 uger efter endt behandling( EOT).
tejidos profundos a las 12 semanas tras la finalización del tratamiento(EOT).

Hårtab( håret vokser ud igen efter endt behandling).
Caída del cabello(el cabello vuelve un CRECER CUANDO Termina el treatment).

Efter endt behandling sættes retentionstråd på for at fastholde tænderne i den nye position.
Cuando el tratamiento activo termina, se prescriben los retenedores para mantener los dientes en su nueva posición.

det forsvinder ikke efter endt behandling.
no desaparecerán cuando termines el tratamiento.

Efter endt behandling med SIRTURO( dvs. efter uge 24) blev øgningerne af QTcF i SIRTURO-gruppen gradvist mindre udtalte.
Una vez finalizado el tratamiento con SIRTURO(es decir, después de la semana 24), los aumentos de los valores iniciales del intervalo QTcF en el grupo de SIRTURO se hicieron.

er der risiko for varige symptomer efter endt behandling.
es posible que los síntomas persistan al finalizar el tratamiento.

Hvis du bliver utilpas mellem infusionerne, eller efter endt behandling, skal du fortælle det til din læge
Si esto ocurre entre ciclos de tratamientos después de que su tratamiento ha terminado, informe a su médico