EGEN POSITION - oversættelse til Spansk

• propia posición
• propios puestos
• propio estatus

Eksempler på brug af Egen position på Dansk og deres oversættelser til Spansk

de er ret tilfredse med deres egen position i det kapitalistiske samfund,
están bastante satisfechos con su propio estatus en la sociedad capitalista,

de er ret tilfredse med deres egen position i det kapitalistiske samfund,
están bastante satisfechos con su propio estatus dentro de la sociedad capitalista,

samtidig opretholde din egen position som en støttende person til dem, du holder af.
mientras que el mantenimiento de su propia posición como una persona de apoyo a aquellos que te importan.

dronningen forblev optagede at at beskytte deres egen position, bl.a. indførte dronningen værnepligt for første gang i England.
la reina permanecieron decididos en la protección de sus propias posiciones, con la reina que introduce el servicio militar obligatorio por primera vez en Inglaterra.

forsøger den i kulissen at afstive sin egen position hos flertallet, de muslimske malajer,
raciales para tratar de reforzar su propia posición entre la población malasia de mayoría musulmana,

så vi vil ikke give disse tjenester til en bred masse af kunder… Vi er nu ved at forberede hele infrastrukturen med henblik på at begynde at tilbyde ydelser inden for det schweiziske datterselskab… Vi er ved at opbygge en komplet handel setup, så vi både kan åbne vores egen position og yde kundeservice, det er, købe og sælge til kunderne.”.
por lo que no vamos a poder proveer estos servicios a una gran masa de clientes… Ahora estamos preparando toda la infraestructura con el fin de iniciar la prestación de servicios dentro de la filial suiza… Estamos construyendo una instalación completa de comercio de manera que los dos podemos abrir nuestra propia posición y proporcionar servicios al cliente, es decir, comprar y vender a los clientes.”.

Analysere fordelene ved offentlig-privat partnerskab lære alt om de aktuelle debatter og formulere dine egne positioner, baseret på litteratur samt feltforskning.
Analizar los méritos de asociación público-privada; aprender todo acerca de los debates actuales y formular sus propias posiciones, con base en la literatura, así como la investigación de campo.

Lovgiverne i Bruxelles er indstillet på at give EU grundlag for at fremme deres egne positioner i stedet for at tage højde for den verdensøkonomiske turbulens.
Los legisladores en Bruselas, en lugar de estar preparados para las turbulencias de los mercados mundiales, están preparados para dar motivos a la UE para incentivar sus propias posiciones.

med vægt på bestemmelse af deres egne positioner hos lærere og studerende.
con un énfasis en la determinación de sus propias posiciones por parte de tutores y estudiantes.

Kaptajn Rousseau… til at åbne ild på sine egne positioner under angrebet?
abriera fuego sobre sus propias posiciones durante el ataque?

de foreslåede regler om 20 gennemsigtighed efter handelen kommer til at skade egne positioner, ligesom eventuelle forringelser af likviditeten begrænses.
la norma propuesta de transparencia post-negociación evita exponer las posiciones propias de negociación y limita cualquier conflicto con la liquidez disponible.

hjælper dem med at identificere deres egne positioner som kunstnere- i deres lokalsamfund,
les ayuda a identificar sus propias posiciones como artistas- dentro de sus comunidades,

Og denne magt er i stand til at bruge nogen penge på det, at holde deres egne positioner, fordi der er tale om sejr vil blive refunderet udgifterne til gentagne gange,
Y este poder es capaz de gastar dinero en ella, para mantener sus propias posiciones, porque en el caso de victoria se devolverá el costo de varias ocasiones, sobre todo porque el esfuerzo empleado en la recogida de

I forbindelse med clearingmedlemmers egne positioner i derivataftaler, der handles på regulerede markeder eller udpegede kontraktmarkeder i
En el caso de las posiciones propias de los miembros compensadores en contratos de derivados ejecutados en mercados regulados

Den længere likvidationsperiode på to dage for ikke-OTC-derivataftaler i Unionen medfører derfor, for så vidt angår clearingmedlemmernes egne positioner, at CCP'er, der har tilladelse i Unionen, opkræver større beløb
Así pues, en lo que respecta a las posiciones propias de los miembros compensadores, el período de liquidación más largo,

alle rimelige foranstaltninger for at sikre, at den har retlige beføjelser til at realisere det misligholdende clearingmedlems egne positioner og overføre eller realisere det misligholdende clearingmedlems kunders positioner..
no adopta todas las medidas razonables para asegurarse de que dispone de la capacidad jurídica necesaria para liquidar las posiciones propias del miembro compensador incumplidor y para transferir o liquidar las posiciones de los clientes de dicho miembro;

alle rimelige foranstaltninger for at sikre, at den har retlige beføjelser til at realisere det misligholdende clearingmedlems egne positioner og overføre eller realisere det misligholdende clearingmedlems kunders positioner..
no adopta todas las medidas razonables para asegurarse de que dispone de la capacidad jurídica necesaria para liquidar las posiciones propias del miembro compensador incumplidor y para transferir o liquidar las posiciones de los clientes de dicho miembro;

Bukarest havde deres egen position.
Bucarest tenía su propia posición.

Han vil styrke sin egen position.
Lo que quiere es fortalecer su propia posición.

Det er jeres egen position.
Esa ubicación es tu posición.