EGET WEBSTED - oversættelse til Spansk

• propio sitio web
• propia página web
• propios sitios web

Eksempler på brug af Eget websted på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selvom vores hovedkvarter ligger nøjagtigt i hovedkvarteret i Lillepolen, takker vi vores eget websted, accepterer vi handlinger fra alle lande.
Aunque nuestra sede se encuentra exactamente en la sede de Małopolska, gracias a su sitio web, aceptamos pedidos de todo el mundo.

Facebook har skrevet på sit eget websted et eksempel på en bruger, der overvejer at købe et nyt tv,
Facebook ha escrito en su propio sitio web un ejemplo de un usuario que está considerando comprar un nuevo televisor,

der gør det muligt for skoler og sportshold at tilpasse deres fundraising med deres eget websted og unikt domænenavn,
equipos deportivos personalizar su recaudación de fondos con su propio sitio web y nombre de dominio único,

Ifølge virksomhedens eget websted var formålet med projektet at automatisere udskæringsprocessen, hvilket ville sætte
Según la propia página web de la empresa, el proyecto tenía por nalidad automatizar el proceso de corte,

løsning for din ejendom, eller billige online reservation kapacitet til dit eget websted, eller oprettelse af kreditkort indsamling kapaciteter, kan Instant World
una capacidad de reserva en línea de bajo costo para su propio sitio web, o está estableciendo capacidades de cobro de tarjetas de crédito,

reklameindtægter generation aktivitet på dit eget websted.
actividades publicitarias que generen ganancias en tu propia página web.

herunder dit eget websted uden det skriftlige samtykke fra Alcidae.
incluido su propio sitio web sin el consentimiento por escrito de Alcidae.

Vi bruger f. eks. disse oplysninger til at give dig målrettede tilbud vedrørende den pågældende destination ved at placere bannere og andre annoncer på vores eget websted og applikation, samt på eksterne mediekanaler
Utilizamos estos datos para, por ejemplo, proporcionarle ofertas dirigidas a ese destino mediante la colocación de“banners” y otros anuncios en nuestro propio sitio web y aplicación, así como en canales de medios externos

dette kun gjaldt for deres eget websted.
esta escasez se aplicaba estrictamente a su propio sitio web.

herunder dit eget websted, uden skriftligt samtykke fra iRobot.
incluido su propio sitio web sin el consentimiento por escrito de Alcidae.

herunder dit eget websted, uden skriftligt samtykke fra iRobot.
incluyendo su propio sitio web, sin el consentimiento por escrito de Nest.

der kun ydes til dem, der selv er vært for deres kursus på deres eget websted.
lo cual es un lujo exclusivo para aquellos que autoevaluan su curso en su propio sitio web.

herunder dit eget websted, uden skriftligt samtykke fra iRobot.
incluido su propio sitio web sin el consentimiento escrito de iRobot.

f. eks. på dit eget websted, på sociale medier, på handels- eller udvekslingsplatforme eller i en database.
por ejemplo, en su propio sitio web o en una base de datos.

hvordan kunder stopper på deres eget websted, er de sædvanlige ting, som vi har brug for at tage sig af.
la cuestión de cómo los clientes se detienen en su propio sitio web, son las cosas naturales que queremos cuidar.

Ombudsmandens beslutning om at offentliggøre sin årlige erklæring om interesser, herunder på Ombudsmandens eget websted, og jeg vil gerne tilslutte mig Revisionsrettens påskønnelse af kvaliteten af Ombudsmandens årsberetning.
incluso en la propia web de la institución, y me gustaría unirme al Tribunal de Cuentas en el elogio a la calidad del informe anual de actividades presentado por el Defensor del Pueblo.

Webstedet, der rent faktisk samler agenturets eget websted og ca. 15 nationale websteder, som styres af focal pointene er
Actualmente la página, que de hecho reúne la propia página de la Agencia y unas 15 páginas nacionales gestionadas por los Centros de Referencia,

Gruppen offentliggør ledige stillinger på vores eget websted, på Europa-Parlamentets oversigt over ledige interne stillinger og i nogle tilfælde i nationale aviser.
El Grupo publica las ofertas de trabajo para estos puestos en su propia página web, en la publicación interna del Parlamento Europeo titulada Sommaire(Avis de Vacances d'emplois internes) y, en ocasiones, en la prensa nacional.

Sådanne former for brug kan klart adskilles fra tredjemands brug på eget websted, på varer, der sælges på disse websteder,
Tales usos pueden distinguirse claramente de los usos por terceros en sus sitios web, en los productos vendidos en dichos sitios web

Disse cookies kan også bruges til at øge relevansen af det materiale, vi viser på vores eget websted eller på tredjeparters websteder,
Este tipo de cookies también puede aumentar la relevancia de la oferta en su propio sitio web o en sitios web de terceros,