EKSISTERER STADIG - oversættelse til Spansk

• todavía existe
• aún existe
• sigue existiendo
• persisten
• sigue vigente
• todavía existen
• siguen existiendo
• aún existen

Eksempler på brug af Eksisterer stadig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

færre ufuldstændige data, men problemet eksisterer stadig.
menos datos incompletos, pero persiste el problema.

men lønforskellen eksisterer stadig.
la diferencia en la remuneración continúa vigente.

De to sidste eksisterer stadig.
Los dos últimos ya sin chances.

Det blev introduceret i 1959 og eksisterer stadig.
Lo dijo en 1959 y aún sigue estando vigente.

Godt indhold eksisterer stadig, men du er nødt til at sejle gennem en forfærdelig masse billigt indhold for at komme til det.
Todavía existe un buen contenido, pero hay que pasar por un montón de contenido barato para llegar a él.

Men flere markante øjeblikke eksisterer stadig, så de bør være særlig opmærksom på.
Sin embargo, varios momentos distintivos todavía existe, por lo que debe prestar especial atención a.

Sikker tilstand eksisterer stadig, men den blev lagt lidt dybere i menuen avancerede indstillinger begynder.
El modo seguro aún existe, pero se colocó un poco más profundo en el menú de opciones avanzadas que comienza.

Genet selv eksisterer stadig i DNA'et i hver celle på personen, men fordi budskabet er ødelagt,
El gen propiamente dicho sigue existiendo en el ADN de cada célula de la persona,

Bjerget eksisterer stadig og kaldes nu Pico,
Esta montaña aún existe y es llamada ahora Pico,

Hvis en kopi uheld bliver slettet eller slettet, andet eksisterer stadig, og med hjælp af det kan du nemt gendanne filerne.
Si una copia se elimina accidentalmente o borró, otro todavía existe y con la ayuda de lo que usted puede restaurar fácilmente los archivos.

Uforeneligheder med hensyn til centralbankuafhængighed eksisterer stadig, især hvad angår centralbankernes institutionelle og finansielle uafhængighed samt personlig uafhængighed.
Las incompatibilidades persisten en lo referente a la independencia de los bancos centrales, particularmente la financiera e institucional.

Filen eksisterer stadig men computeren er informeret om, at den plads den fil, der bruges til at besætte ikke længere er nødvendig.
El archivo aún existe sin embargo el equipo es informado de que el espacio que el archivo utilizado para ocupar ya no es necesaria.

Spam eksisterer stadig, en irriterende livsfaktor, men der er måder at håndtere.
Todavía existe el spam, un hecho molesto de la vida, pero hay maneras de lidiar con eso.

En skyggeversion af det forbudte indiske kastesystem eksisterer stadig i form af en helt indgroet diskriminering, som også retter sig mod kvinder
La discriminación institucionalizada sigue existiendo en el espectro del sistema de castas, y está además dirigida contra las mujeres

Arrogancen fra 2009 eksisterer stadig, men den er i dag modereret af nederlag og desperation.
La arrogancia de 2009 sigue vigente, templada ahora por el fracaso estrepitoso y la desesperación.

Filen eksisterer stadig, men computeren er informeret om, at den plads, som de slettede filer er klar til at blive brugt af en anden fil.
El archivo aún existe sin embargo el equipo es informado de que el espacio que el archivo utilizado para ocupar ya no es necesaria.

Men forskellen eksisterer stadig, og jo lavere vi når ned i lønskalaen,
Pero todavía existe diferencia, y cuanto más bajamos en la escala salarial,

Denne risiko eksisterer stadig, da aftalen mellem Ukraine
Este riesgo sigue existiendo, ya que el acuerdo entre Ucrania

Obligatorisk militær service eksisterer stadig i adskillige lande rundt om i verden,
El servicio militar obligatorio, todavía existe en numerosos países de todo el mundo

Men forvirring eksisterer stadig, når det kommer til diagnose,
Sin embargo, aún existe confusión en el diagnóstico