EKSPERIMENTERER - oversættelse til Spansk

• experimentan
• experimentación
• experimentos
• experimentando
• experimentar
• experimenta

Eksempler på brug af Eksperimenterer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er typisk unge mellem 16 og 24 år, som eksperimenterer med stoffer.
Adolescentes de 12 a 17 años que empiezan a experimentar con sustancias.

Babyen opdager sine hænder og eksperimenterer med hans manipulerende muligheder.
El bebé descubre sus manos y va experimentando sus posibilidades manipulativas.

Hvad er det, I eksperimenterer med heroppe?
¿Con qué estaban experimentando?

Det skabende menneske kan ikke være effektivt, det må hele tiden eksperimenterer.
El creador no puede ser eficiente, tiene que seguir experimentando.

Han jagter og eksperimenterer med dem.
Los está cazando y usando para experimentar con ellos.

Hendes værker eksperimenterer med en række stilistiske formater,
Sus trabajos experimentan con un número de formatos estilísticos,

Der er en fælles misforståelse om, at teenagere, der eksperimenterer med stoffer og alkohol, i sig selv er“ dårlige børn”.
Existe un concepto erróneo común de que los adolescentes que experimentan con drogas y alcohol son intrínsecamente«malos chicos».

De udforsker innovative designs gennem designforskning og eksperimenterer med nye materialer
Exploran diseños innovadores a través de la investigación de diseño y la experimentación de nuevos materiales

Nye typer applikationer- især spil, der eksperimenterer med nye input-ordninger- kunne bruge 3D Touch på mange forskellige måder.
Los nuevos tipos de aplicaciones, especialmente los juegos que experimentan con nuevos esquemas de entrada, podrían usar 3D Touch en una amplia variedad de formas diferentes.

I dette studie, master begyndte at skabe nye magiske aromaer, eksperimenterer med former og materialer.
En el estudio principal comenzó a crear nuevos aromas mágicos, experimentación con formas y materiales.

Lady Gaga eksperimenterer løbende med nye musikalske idéer,
Experimentando en forma continua con ideas musicales e imágenes nuevas,

En af grundene til, at unge eksperimenterer med stoffer, er, at der reklameres for dem i film,
Una razón por la que los jóvenes experimentan con drogas es que se promueven en películas,

med de værktøjer, samt eksperimenterer med former og forskellige farver.
utilizando las herramientas, así como la experimentación con formas y colores diferentes.

Eksperimenterer med valg af stoffer,
Experimentando con la elección de la tela,

Du har fået en dreng lænket op i din kælder og du taler om eksperimenterer på ham som om han er en slags rotte, når du taler ikke om at pine ham.
Tiene a un niño encadenado en el sótano y habla de experimentar con él como si fuera una rata, cuando no habla de torturarlo.

BogmærkDer er en fælles misforståelse om, at teenagere, der eksperimenterer med stoffer og alkohol, i sig selv er“ dårlige børn”.
Existe un concepto erróneo común de que los adolescentes que experimentan con drogas y alcohol son intrínsecamente«malos chicos».

Men alligevel eksperimenterer med multivibrator, kan du oprette en ordning for deres serielle forbindelse
Pero, sin embargo, al experimentar con el multivibrador, puede configurar un esquema para su conexión en serie

FCM Lab eksperimenterer, opfinder og finjusterer konstant dets kreationer, før de sendes videre
FCM Lab experimenta, innova y modifica sus creaciones antes de dirigirlas a públicos más amplios

matematiske beregninger eksperimenterer med måder at bygge lette og hurtige, men sikre skibe.
tiempo para los nuevos estudios, experimentando con cálculos matemáticos la manera de construir navíos ligeros y veloces pero seguros.

genkender ikke glans, mens andre eksperimenterer med dekorationer.
no reconoce la malla, mientras que otros experimentan con decoraciones.