EN BUGT - oversættelse til Spansk

• una bahía
• una cala
• una calita
• un golfo

Eksempler på brug af En bugt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne strand er den mest rolige, fordi den ligger beskyttet i en bugt.
Es considerada una de las playas más apacibles debido a que se encuentra ubicada en una protegida caleta.

mitbringsel, i en bugt elge eller juletræet.
en unos alces la bahía o el árbol de Navidad.

hvor det bliver en bugt i en halvmåne-moon form.
donde se convierte en una bahía en forma de media luna.

de andre lå i baghold i en bugt.
el resto esperaba emboscado en la bahía.

Jelsa ligger i en bugt på øens Hvar nordkyst,
Jelsa está situado en una bahía en la costa norte de la isla de Hvar,

At gå vild i en bugt eller i en af sine specielle huler er et must på alle måder, undslippe til dette hjørne
Perderse en una cala o en una de sus especiales cuevas, es un must en toda regla,

Jelsa ligger i en bugt på den nordlige kyst af øen Hvar,
Jelsa está situado en una bahía en la costa norte de la isla de Hvar,

De benediktinske munke valgte Mont Tombe som bygningssted pga. dets unikke beliggenhed for enden af en bugt, som i perioder blev invaderet af havet alt efter tidevandets bevægelser.
Los monjes benedictinos de la Edad Media habían elegido el Mont Tombe por su ubicación incomparable: al fondo de una bahía invadida por el océano y aislado periodicamente en funcción de las mareas.

af Vietri sul Mare, stiger 264 meter over havets overflade i en bugt, der læner projicere på Amalfi-kysten,
se eleva 264 metros sobre el nivel del mar dentro de una cala que se apoya la proyección en la costa de Amalfi,

som ikke er en strand i sig selv, men en bugt med dykkercenteret og platform for adgang til havet.
que no es una playa en sí, sino una calita con el centro de buceo y plataforma para el acceso al mar.

IJ( på ældre kort også vist som" Y" eller" Ye")( Nederlandsk: IJselmeer) er en sø, tidligere en bugt i den Hollandske provins Nordholland.
La bahía del IJ(pronunciado[ɛi̯])(a veces aparece en los mapas antiguos como"Y" o"Ye") es un lago, el cual anteriormente fue una bahía, en la provincia neerlandesa de Holanda del Norte.

Danziger Bucht er en bugt i den sydøstlige del af Østersøen,
Danziger Bucht) es un golfo situado en el mar Báltico,

men i bunden af en bugt væk fra vandløb,
pero en el fondo de una bahía, alejado de las vías de navegación,

har udsigt til havet. Der er hjemsted for en lille fiskerihavn, en bugt og vidunderlige strande.
Rivedoux es el hogar de un pequeño puerto pesquero, una bahía y playas maravillosas.

er en flod, tidligere en bugt i den Hollandske provins Nordholland.
un lago,"> el cual anteriormente fue una bahía, en la provincia neerlandesa de Holanda del Norte.

Stranden er faktisk en bugt på den sydlige del af øen,
La playa es en realidad una cala en el suroeste de la isla,

Udviklet omkring en bugt og stranden i Santa Ponsa i baggrunden
Desarrollado en los alrededores de una bahía, con la playa de Santa Ponsa al fondo

Artatore beliggende i en bugt, ø, 8 km væk fra den største by på øen- Mali Losinj er en af de smukkeste ø feriesteder, nyere,
Artatore situado en una bahía, la isla, a 8 km de la ciudad más grande de la isla- Mali Losinj son uno de los recursos de la isla más hermosa,

Der er en gruppe, der er kendt for at migrere Foxe Basin, en bugt på den vestlige side af Baffin Island,
Hay un grupo que se sabe emigra a la cuenca Foxe, una bahía en el lado occidental de la isla de Baffin,

som f. eks. Bilens tag, væg, vandtæt bord+ stykker af en bugt og jern+ 3 kender bundpladen, ekstremt trykforingskort.
la tabla impermeable + piezas de una bahía y la plancha + 3 conozca la tabla inferior, la tabla de revestimiento de presión extrema.