EVALUERER KOMMISSIONEN - oversættelse til Spansk

• comisión evaluará
• comisión valorará
• comisión revisará

Eksempler på brug af Evaluerer kommissionen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I sit overslag evaluerede Kommissionen behovet for finansiering,
En sus estimaciones, la Comisión ha evaluado las necesidades de financiación

På den ene side evaluerer Kommissionens generaldirektører opfyldelsen af de mål, der er opstillet i deres forvaltningsplaner,
los directores generales de la Comisión evalúan la consecución de los objetivos definidos en su plan de gestión,

På den ene side evaluerer Kommissionens generaldirektører opfyldelsen af de mål, der er opstillet i deres forvaltningsplaner,
los directores generales de la Comisión evalúan la consecución de los objetivos definidos en sus planes de gestión,

herefter hvert femte år evaluerer Kommissionen i samråd med bestyrelsen agenturets resultater.
posteriormente cada cinco años, la Comisión, en consulta con el Consejo de Administración, evaluará el rendimiento de la Agencia.

Gennem dagsorden for bedre regulering udformer og evaluerer Kommissionen EU-politikker og -love, så de når deres mål på den mest effektive måde.
A través de su programa de mejora de la legislación, la Comisión elabora y evalúa las políticas y normativas de la UE para que alcancen sus objetivos de la manera más eficaz.

Mindst hvert andet år evaluerer Kommissionen og ECB fremskridtene i de lande, der er omfattet af dispensation fra konvergenskriterierne og de lovgivningsmæssige krav.
Al menos cada dos años, la Comisión y el BCE evalúan los progresos realizados por los países que disponen de una derogación en relación con los criterios de convergencia y los requisitos jurídicos.

derefter hvert fjerde år evaluerer Kommissionen ETIAS og fremsætter alle nødvendige henstillinger til Europa-Parlamentet og Rådet.
cada cuatro años, la Comisión realizará una evaluación del SEIAV y presentará al Parlamento Europeo y al Consejo cualquier recomendación necesaria.

I denne rapport evaluerer Kommissionen ligeledes, i hvor høj grad den særlige ordning har opfyldt sin målsætning,
En el informe citado, la Comisión también evaluará la eficacia del régimen especial para cumplir su objetivo y recomendará, cuando proceda,

Når projekterne er afsluttet, evaluerer Kommissionen den måde, hvorpå de er gennemført,
La Comisión, al término de la ejecución de los proyectos, evaluará la forma en que se llevaron a cabo y el impacto de su realización

Efter en offentlig høring sidste år evaluerer Kommissionen nu kommentarerne til kollektive søgsmål
Tras celebrar una consulta pública el año pasado, la Comisión está evaluando los comentarios sobre una reparación colectiva

derefter hvert tredje år evaluerer Kommissionen ETIAS og fremsætter alle nødvendige henstillinger til Europa-Parlamentet
cada tres años, la Comisión realizará una evaluación del SEIAV y presentará al Parlamento Europeo

I overensstemmelse med proceduren i artikel 11, stk. 2, evaluerer Kommissionen de indsendte forslag
La Comisión, con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 11, evaluará y seleccionará, entre las propuestas presentadas, los proyectos que han de

Under projekternes gennemførelse og efter deres afslutning evaluerer Kommissionen, hvorledes de er blevet gennemført,
Durante la ejecución de los proyectos y una vez concluidos, la Comisión calificará la forma en que se han llevado a cabo

den reviderede forordning( EF) nr. 1164/94 vurderer og evaluerer Kommissionen og samhørighedslandene projektinvesteringer, hvortil der var ansøgt om støtte fra Samhørighedsfonden, for at sikre effektiv anvendelse af fællesskabsstøtten.
1164/94 revisado, la Comisión y los Estados miembros beneficiarios realizan la valoración y la evaluación de los proyectos de inversión para los que se solicita una cofinanciación con cargo al Fondo de cohesión con el fin de garantizar la eficacia de la ayuda comunitaria.

derefter hvert femte år evaluerer Kommissionen agenturet, navnlig vedrørende dets resultater,
posteriormente cada cinco años, la Comisión efectuará una evaluación de la Agencia, en particular en relación con su incidencia,

Hvis indholdet fra et tredjeland almindeligvis udgør en betydelig del af produktionsomkostningen for det pågældende produkt, evaluerer Kommissionen desuden, i forhold til situationen for EU-erhvervsgrenen og indvirkningen på produktionskapacitet, udnyttelsesgrader, valutapraksis
En caso de que el contenido de terceros países represente comúnmente un importe significativo del coste de fabricación del producto en cuestión, la Comisión deberá evaluar también, en relación con la situación de la industria de la Unión,

Senest[ seks måneder efter nærværende afgørelses ikrafttræden] evaluerer Kommissionen på grundlag af de seneste tilgængelige data fra Frontex den andel af personer,
En el plazo de[seis meses a partir de la entrada en vigor de la presente Decisión], la Comisión debe evaluar la proporción respectiva de personas que se ha de reubicar desde Italia

Senest[ seks måneder efter denne afgørelses ikrafttræden] evaluerer Kommissionen på grundlag af de seneste tilgængelige data fra Frontex den andel af personer,
En el plazo de[seis meses a partir de la entrada en vigor de la presente Decisión], la Comisión debe evaluar la proporción respectiva de personas que se ha de reubicar desde Italia

Senest[ fem år efter gennemførelsesdatoen] evaluerer Kommissionen dette direktiv og tager i denne forbindelse højde for den teknologiske udvikling med hensyn til tilgængelighed
A más tardar[cinco años después de la fecha de transposición], la Comisión realizará una evaluación de la presente Directiva, en la que se tenga en

Med udgangspunkt i bl.a. konklusionerne fra Kommissionens offentlige høring om kvalitetskontrol af tilsynsrapportering, som blev offentliggjort den 1. december 2017, og den rapport, ESMA har forelagt i henhold til andet afsnit, evaluerer Kommissionen anvendelsen af artikel 9, stk. 1a,
Sobre la base, en particular, de los resultados de la consulta pública de la Comisión sobre el control de adecuación de la comunicación de información con fines de supervisión publicado el 1 de diciembre de 2017, y del informe presentado por la AEVM con arreglo al párrafo segundo, la Comisión deberá, a más tardar[12 meses después de la entrada en vigor del presente Reglamento modificativo], revisar e informar sobre la aplicación del artículo 9,