FØLES ANDERLEDES - oversættelse til Spansk

• se siente diferente
• se siente distinto
• siento diferente

Eksempler på brug af Føles anderledes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det føles anderledes.
Se siente diferente.

Alt føles anderledes.
Todo parece diferente.

Kan du mærke, det føles anderledes?
¿Notas la diferencia?¿Se siente diferente?

Jeg har fremkaldt hundreder af falske snuff-film men den her føles anderledes.
He procesado cientos de películas snuff falsas. Pero ésta me pareció diferente.

Kroppen føles anderledes.
El cuerpo lo siente distinto.

Og han syntes også det føles anderledes.
Y él también se sintió diferente.

Men det føles anderledes.
Pero se siente distinto.

Det føles anderledes denne gang.
No lo sé, Rob. Esta vez se siente diferente.

Rowing‘ s newsgroup om hvorfor roning opstrøms eller nedstrøms føles anderledes, og også forskellen mellem deep/lavvandet vand.
Rowing sobre por qué el remo río arriba o río abajo se siente diferente, y también la diferencia entre aguas profundas/ poco profundas.

Hvert hold føles anderledes om visse spillere, og det er svært at fortælle, hvor Dotson vil gå på udkast natten.
Cada equipo se siente diferente acerca de ciertos jugadores, y es difícil saber dónde estará Dotson en la noche del draft.

så spillet føles anderledes efter et par niveauer.
por lo que el juego se siente diferente después de unos cuantos niveles.

ting føles anderledes på indersiden.
las cosas se sienten diferentes en el interior.

Dette års Comic-Con føles anderledes end andre år for jeg mistænker,
Me siento muy diferente con respecto al Comic-Con de este año en comparación a los otros,

Det føles anderledes, men alligevel føles det stadig mere' korrekt'
Se siente diferente, pero aún se siente más"correcto"

begynder at se anderledes og føles anderledes og være mere avanceret.
empiezan a verse distintos y a sentirse distintos y ser más avanzados.

Det er svært at sætte en finger på, hvad det præcist er, men tingene føles anderledes.
Es difícil determinar qué cambia exactamente, pero te sientes distinta.

begynder at se anderledes og føles anderledes og være mere avanceret.
empiezan a verse y sentirse diferentes y a ser más avanzados.

der kommer til at stå som et ar ser anderledes ud og føles anderledes, da det mangler disse funktioner i oprindelige hud som hårsække og svedkirtler.
viene a presentarse como una cicatriz se ve diferente y se siente diferente, debido a que carece de funciones de piel original como los folículos pilosos y glándulas sudoríparas.

som graviditeten skrider frem, og kan føles anderledes, fordi barnet får mindre plads at bevæge sig på,
el embarazo avanza y y pueden percibirse de forma distinta debido a que disminuye el espacio que el niño tiene para moverse,

Hver ny bil du kører i, også føles anderledes, som det skal, tage en MX5 for en kørsel,
Cada nuevo vehículo también se siente diferente como debe, tomar un MX5 para un coche