FALDER TILBAGE - oversættelse til Spansk

• vuelve a caer
• cae de nuevo
• retrocede
• recae
• cae de vuelta
• cae hacia atrás
• volver a caer
• vuelven a caer
• retroceden

Eksempler på brug af Falder tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som derefter falder tilbage til bunden af de resterende rester af dens vægge.
que después cae de nuevo a la parte inferior de los saldos restantes en sus paredes.

rester fra eksplosionen falder tilbage på Solens overflade.
el escombro de la explosión vuelve a caer sobre la superficie del Sol.

Omkring 90% af det falder tilbage i havene som nedbør, men kun 10% falder på landjorden.
Alrededor del 90% de eso cae de vuelta a los océanos como precipitación, pero solo el 10% cae en la tierra.

opvarmes til en forudbestemt temperatur og falder tilbage i poolrummet.
se calienta a una temperatura predeterminada y cae de nuevo en la habitación de la piscina.

kvinden i kvinderne falder tilbage.
la candidiasis en las mujeres retrocede.

rester fra eksplosionen falder tilbage på Solens overflade.
restos de la explosión vuelve a caer sobre la superficie.

Hvis hans hår falder tilbage for øjnene, kan han misforstå det,
Si su cabello cae hacia atrás ante los ojos, puede malinterpretar lo que lo rodea

Hvert år er mængden af vand, der fordamper og falder tilbage på jorden i form af regn,“ konstant”: 513 billioner tons.
Cada año la cantidad de agua que se evapora y la que cae de vuelta a la tierra en forma de lluvia se mantiene“constante”: 513 billones de toneladas.

Det løber op til næsten$ 8500, og derefter falder tilbage til$ 8200 af den nuværende pris.
La carrera de casi$ 8500, y luego retrocede a$ 8200 del precio actual.

Dronningen falder tilbage til hendes død, og Roscuro fanger udseendet af vrede
La reina cae hacia atrás a su muerte y Roscuro captura la mirada de ira

og det næste falder tilbage i gamle mønstre.
al siguiente, volver a caer en viejos patrones.

og tungen falder tilbage og blokerer luftvejen.
o la lengua que cae hacia atrás y cierra las vías aéreas.

rester fra eksplosionen falder tilbage på Solens overflade.
los restos de la explosión vuelven a caer sobre la superficie del Sol.

andelen af kul og olie falder tilbage.
el carbón y el petróleo retroceden.

Mest sandsynligt, vil din BP falder tilbage i tilladte og sikre niveauer inden for et par uger efter levering.
Muy probablemente, su BP va a caer de nuevo en los niveles permitidos y seguros dentro de unas pocas semanas después del parto.

bortset fra Hawkeye, som falder tilbage en yard før han snupper bolden.
excepto Hawkeye, quien retrocederá un metro antes de lanzar el balón.

rester fra eksplosionen falder tilbage på Solens overflade.
otros residuos de la explosión caen de vuelta a la superficie solar.

til møder vi mennesker, og falder tilbage i et gammelt mønster.
a veces nos encontraremos de personas y caigo de nuevo en un viejo patrón.

rester fra eksplosionen falder tilbage på Solens overflade.
residuos de la explosión caen de vuelta sobre la superficie del Sol.

Han får et slag, falder tilbage… Hans nakke rammer hjørnet af sengen?
¿Y si le dieron un puñetazo se cayó para atrás, y su cuello golpeó fuerte con la esquina del armazón de la cama?