Eksempler på brug af Fast forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
herunder fast forbindelse enhed, såsom et MIDI keyboard.
incluyendo el dispositivo de conexión real, como un teclado MIDI.Der er en høj hæftelse, når der for eksempel produceres en meget fast forbindelse med minimalt tryk
Por ejemplo, existe un alto grado de adhesividad cuando se produce una unión muy sólida aplicando una presión mínimader kræves ikke en fast forbindelse til internettet.
por lo que no necesita una conexión constante a Internet.regionerne ikke er forbundet med en fast forbindelse over havet.
las regiones no están unidas mediante una conexión fija sobre el mar.Næsten 250 år i gang( de første planer om at etablere en fast forbindelse mellem Storbritannien og kontinentet blev lavet så tidligt som i 1751)
Casi 250 años en la fabricación(los primeros planes para establecer un enlace fijo entre Gran Bretaña y el continente se hicieron ya en 1751)så er en fast forbindelse, når det gælder maksimal hastighed, stabilitet og sikkerhed, stadig det bedste valg.
estabilidad y seguridad, la conexión fija continúa siendo la mejor opción.Det er ikke nogen hemmelighed, at jeg er en varm tilhænger af en fast forbindelse mellem Danmark og Tyskland,
No es ningún secreto que soy un entusiasta partidario de un enlace fijo entre Dinamarca y Alemaniadataintegriteten kræves en fast forbindelse med et indbygget batteri,
sea necesaria una conexión permanente con la batería incorporada,Ved hjælp af en bundplade fremstillet af metalplade eller glas og en fast forbindelse til display dummy via en bolt til kalven eller foden,
Mediante el uso de una placa de base hecha de láminas de metal o vidrio y una conexión sólida con el maniquí de pantalla a través de un perno a la pantorrillaOprettelsen af en ny fast forbindelse mellem Caiais og Folkestone udgør en grundliggende ændring,
La creación de un nuevo enlace fijo entre Calais y Folkestone es un cambio fundamental,der allerede nu forener Peloponnes og det græske fastland med en fast forbindelse.
que une ahora el Peloponeso a Grecia continental con un enlace fijo.Ideen om at skabe en fast forbindelse over kanalen opstod så tidligt som i 1802,
Las ideas para una relación fija que cruza el Canal de la Mancha aparecieronbehersker de regionale sprog med henblik på at opretholde en fast forbindelse til de forskellige befolkningslag.
domine las lenguas regionales, con el fin de mantener un vínculo permanente con las diferentes capas de la población.har ikke etableret en fast forbindelse,, hvor ville det være mere rationelt at tale om de presserende og almindelige spørgsmål.
aún no se ha establecido una sólida relación, donde es mejor hablar de los simples problemas.de danske myndigheder gav tilladelse til udvikling af projektet( anlæggelse af en fast forbindelse over Øresund).
su aprobación para que se lleve a cabo el proyecto(la construcción de un enlace firme sobre el Oeresund).det almene tjenesteudbud skal omfatte levering af taletelefonitjenester via en fast forbindelse, som også giver mulighed for at bruge fax
cubre la prestación de un servicio de telefonía vocal por medio de una conexión fija que permita también la utilización de un telefaxder har en fast forbindelse med en arbejdstager, som er statsborger i en medlemsstat og er beskæftiget på en anden medlemsstats område,
que tiene una relación estable con un trabajador ciudadano de un Estado miembro empleado en el territorio de otro Estado miembro,lodning eller en tilsvarende fast forbindelse, som kan omfatte blokerede ventiler
abrazaderas o una conexión permanente similar, la cual podrá contar con válvulas protegidasFilippinere har meget faste forbindelser mellem slægtninge.
Flydende broer er baseret på dannelsen af faste forbindelser mellem partikler.
Los puentes líquidos se basan en la formación de conexiones sólidas entre partículas.
