FASTSPÆNDT - oversættelse til Spansk

• sujeto
• sujetado
• atado
• fijadas
• inmovilizado
• sujeta
• asegurado

Eksempler på brug af Fastspændt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sørg altid for, at selen er ordentligt fastspændt og tjek, at den ikke er snoet.
Comprueba siempre que el cinturón está correctamente abrochado y sin dobleces.

Men et par ben sad stadig fastspændt i sædet.
Pero todavía había un par de piernas abrochadas en él.

Phil" Bradley, som blev fundet fastspændt i sit sæde i nærheden af vraget.
Phil" Bradley, que fue encontrado sujeto a su asiento cerca de los restos del avión.

er fuldt fastspændt for at forhindre glidning,
está completamente sujetado para evitar resbalones,

Hvis dette sted er fastspændt mellem to fingre, må øre straks få op.
Si este lugar está sujeto entre dos dedos, el oído debe levantarse inmediatamente.

Ed Force One blev til morgen fastspændt til en vogn for at blive tanket forud for en flyvning over Andes til Cordoba til næste show.
Ed Force One esta mañana fue atado a un camión de remolque para poder recargar combustible antes de volar sobre los Andes a Córdoba para el próximo show.

skal være forsvarligt fastspændt.
debe estar bien sujeto.

Hjørnerne af denim klud er fastspændt af ægte nitter til at sikre maksimal holdbarhed og lang levetid.
Las esquinas de la tela del dril de algodón están fijadas por remaches genuinos para asegurar la máxima durabilidad y la longevidad.

Bronco, den sidste af de Gær Lords, bredte-ørn, fastspændt til en medicinsk pod.
Bronco, el último de los Señores de la levadura, yacía con las piernas abiertas, atado a una camilla.

Fastspændt, bliver jeg sænket ned med hovedet først i" Den Kinesiske Vandtorturs Celle".
Después de ser inmovilizado, seré metido de cabeza en la celda de gota china.

Disse klemmer er fastspændt på bjælken og forbundet med ophængte strukturer ved hjælp af en gevindstang.
Estas abrazaderas están fijadas a la viga y conectadas a estructuras suspendidas por medio de una varilla roscada.

Mitzi Dupree er lige kommet skrigende forbi i sin Mohawk-kano med en jet-motor fastspændt på begge sider og et Hellfire missil i forenden.
Mitzi Dupree empezó a gritar en su canoa Mohawk con un motor de jet atado a cada lado y un misil Hellfire desperdiciado.

Barnet skal dog være fastspændt til den voksnes sele ved hjælp af en ekstra sele.
Sin embargo, el niño debe quedar asegurado al cinturón del adulto por medio de una cinta.

kan din bil være fastspændt eller bugseret, og du har brug for at ringe til det kommunale politi… Read More».
tu coche podría ser inmovilizado o remolcado y deberás llamar a la Policía Municipal 156 para recuperar….

kan din bil være fastspændt eller bugseret, og du har brug for at ringe til det kommunale politi på 156 for at få din bil tilbage.
tu coche podría ser inmovilizado o remolcado y deberás llamar a la Policía Municipal 156 para recuperar tu auto.

Femte snor fastspændt på tredje fret, sjette- på den fjerde, den syvende- på den femte.
Quinta cuerda sujeta en el tercer traste, sexta- en el cuarto, el séptimo- en el quinto.

Doona+ bilsædet altid er fastspændt, når det befinder sig i bilen,
La silla de coche Doona está siempre sujeta dentro del vehículo,

du kun har én støvle fastspændt, f. eks. når du skal på
solo tienes una bota sujeta, por ejemplo al subir

Før dens anvendelse anbefales at rengøre trådene i en pensel fastspændt i borepatronen skruetrækker.
Antes de su aplicación se recomienda limpiar las roscas de un cepillo sujeta en el mandril destornillador.

som strengt fastspændt bandet og spænder.
que estrictamente sujeta a la banda y hebillas a prueba.